Share

cover art for Proust in English

The LRB Podcast

Proust in English

Did the foundational event of Proust’s great novel really happen? Michael Wood talks to Tom about several English translations of In Search of Lost Time, old and new, and what they reveal about different ways of reading the novel. If the dipping of the madeleine in his tea conjures an overwhelming memory of the narrator’s childhood, it is also a challenge to the conscious mind, a product of chance that Proust suggests might easily not have occurred at all.

Find more by Michael on Proust here: lrb.me/woodproustpod

Sign up to Close Readings Plus: lrb.me/plus

More episodes

View all episodes

  • Close Readings: 'Vanity Fair' by William Makepeace Thackeray

    33:07|
    Thackeray's comic masterpiece, 'Vanity Fair', is a Victorian novel looking back to Regency England as an object both of satire and nostalgia. Thackeray’s disdain for the Regency is present throughout the book, not least in the proliferation of hapless characters called George, yet he also draws heavily on his childhood experiences to unfold a complex story of fractured families, bad marriages and the tyranny of debt. In this episode, taken from our Close Readings podcast series 'Novel Approaches', Colin Burrow and Rosemary Hill join Tom to discuss Thackeray’s use of clothes, curry and the rapidly changing topography of London to construct a turbulent society full of peril and opportunity for his heroine, Becky Sharp, and consider why the Battle of Waterloo was such a recurrent preoccupation in literature of the period.To listen to the full episode, and all our other Close Readings series, subscribe:Directly in Apple Podcasts: https://lrb.me/applecrnaIn other podcast apps: https://lrb.me/closereadingsnaSponsored Links:'Wahnfried' at Longborough Festival Opera: https://lfo.org.uk/
  • Conceiving Pregnancy

    40:38|
    It's now possible to take a home pregnancy test eight days after ovulation, yet in the 16th century, women sometimes turned to astrologers for confirmation. And in the 1950s and 1960s, one might send a urine sample to an address in Sloane Street where they would inject it into a tropical frog that would lay eggs. In this episode of the LRB Podcast, Erin Maglaque joins Thomas Jones to discuss how the understanding of conception has changed over the centuries since the early modern period, what knowledge has been gained but also what may have been lost.Find further reading on the episode page: https://lrb.me/conceptionpodLRB AudioDiscover audiobooks, Close Readings and more from the LRB: https://lrb.me/audiolrbpod
  • Trump’s War by Executive Order

    01:00:11|
    Judith Butler and Aziz Rana join Adam Shatz to discuss Donald Trump’s use of executive orders to target birthright citizenship, protest, support of Palestinian rights, academic freedom, constitutionally protected speech and efforts to ensure inclusion on the basis of race, gender and sexual orientation. They consider in particular the content of Executive Order 14168, which ‘restores’ the right of the government to decide what sex people are, as well as the wider programme of rights-stripping implied by Trump’s agenda.Read Judith's piece here:https://www.lrb.co.uk/the-paper/v47/n06/judith-butler/this-is-wrongRead Adam on Columbia University:https://www.lrb.co.uk/blog/2025/march/submissionLRB AudioDiscover audiobooks, Close Readings and more from the LRB: https://lrb.me/audiolrbpod
  • On Mavis Gallant

    38:05|
    Mavis Gallant is best known for her short stories, 116 of which were first published in the New Yorker. Extraordinarily varied and prolific, she arranged her life around the solitary pleasure of writing while battling extreme self-doubt. Tessa Hadley joins Joanne O’Leary to discuss her recent review of 44 previously uncollected Gallant stories and her own forthcoming selection for Pushkin Press. They explore what makes Gallant a ‘writer’s writer’, where her reporting and fiction intersect, and why her novels fail where her short stories succeed.Find further reading on the episode page: https://lrb.me/gallantpod
  • Close Readings: ‘Wuthering Heights’ by Emily Brontë

    32:02|
    When Wuthering Heights was published in December 1847, many readers didn’t know what to make of it: one reviewer called it ‘a compound of vulgar depravity and unnatural horrors’. In this extended extract from episode three of ‘Novel Approaches’, Patricia Lockwood and David Trotter join Thomas Jones to explore Emily Brontë’s ‘completely amoral’ novel. As well as questions of Heathcliff’s mysterious origins and ‘obscene’ wealth, of Cathy’s ghost, bad weather, gnarled trees, even gnarlier characters and savage dogs, they discuss the book’s intricate structure, Brontë’s inventive use of language and the extraordinary hold that her story continues to exert over the imaginations of readers and non-readers alike.To listen to the full episode, and all our other Close Readings series, subscribe:Directly in Apple Podcasts: https://lrb.me/applecrnaIn other podcast apps: https://lrb.me/closereadingsna
  • The Grimms’ Weird Tales

    50:11|
    The folk tales collected and rewritten by the Brothers Grimm may ‘seem to come from nowhere and to belong to everyone’, Colin Burrow wrote recently in the LRB, but ‘this is an illusion’. In the latest episode of the LRB podcast, Colin joins Thomas Jones to talk about the distinctive place and time in which Jacob and Wilhelm Grimm lived and worked, as well as the enduring appeal and ‘vital weirdness’ of the tales.Sponsored links:Visit the Munch exhibition at the National Portrait Gallery: https://www.npg.org.uk/munchSee The Years at the Harold Pinter Theatre: https://theyearsplay.com
  • Weaponising Antisemitism

    58:24|
    Two recent books, by Peter Beinart and Rachel Shabi, discuss the response of Jewish communities in the West to the Hamas attacks of 7 October and Israel’s subsequent destruction of Palestinian life in Gaza, and the shifting politics of antisemitism. In this episode Adam Shatz talks to Peter and Rachel about the moral rupture Israel’s actions have caused, particularly along generational lines, among Jews in both the US and UK, and why the question of antisemitism has become separated from the larger politics of anti-racism, allowing the political right to claim this moral territory in defence of Israel.Sponsored Link:Visit the Munch exhibition at the National Portrait Gallery: https://www.npg.org.uk/munchLRB AudioDiscover audiobooks, Close Readings and more from the LRB: https://lrb.me/audiolrbpod
  • Who is Paul Marshall?

    01:01:41|
    A decade ago, the hedge fund manager Paul Marshall was known as a Lib Dem donor and founder of the Ark academy chain. Now, as the owner of UnHerd, GB News and, since last September, the Spectator, he’s a right-wing media tycoon. Peter Geoghegan joins Thomas Jones to discuss Marshall’s transformation. He explains the ‘symbiotic relationship’ between Marshall and Michael Gove, their shared connection to evangelical Christianity, and the changing shape of conservative politics in Britain.Find further reading on the episode page: https://lrb.me/marshallpodSponsored links:Use the code ‘LRB’ to get £150 off Serious Readers lights here: https://www.seriousreaders.com/lrb
  • Close Readings: 'Crotchet Castle' by Thomas Love Peacock

    36:12|
    Thomas Love Peacock didn’t want to write novels, at least not in the form they had taken in the first half of the 19th century. In Crotchet Castle he rejects the expectation that novelists should reveal the interiority of their characters, instead favouring the testing of opinions and ideas. His ‘novel of talk’, published in 1831, appears largely like a playscript in which disparate characters assemble for a house party next to the Thames before heading up the river to Wales. Their debates cover, among other things, the Captain Swing riots of 1830, the mass dissemination of knowledge, the emerging philosophy of utilitarianism and the relative merits of medieval and contemporary values.In this extended extract from 'Novel Approaches', a Close Readings series from the LRB, Clare Bucknell is joined by Freya Johnston and Thomas Keymer to discuss where the book came from and its use of ‘sociable argument’ to offer up-to-date commentary on the economic and political turmoil of its time.To listen to the full episode, and all our other Close Readings series, subscribe:Directly in Apple Podcasts: https://lrb.me/applecrnaIn other podcast apps: https://lrb.me/closereadingsnaSponsored links: Use the code ‘LRB’ to get £150 off Serious Readers lights here: https://www.seriousreaders.com/lrbSee A Knock on the Roof at the Royal Court Theatre: https://royalcourttheatre.com/whats-on/a-knock-on-the-roof/