LES DEUX SNOOZES | CJMD 96,9 FM LÉVIS | L'ALTERNATIVE RADIOPHONIQUE

Découvrez l'histoire fascinante de la version québécoise unique de l'animé Pokémon. Dans cette chronique de Ben’s World, explorez pourquoi le Québec a bénéficié d'un doublage exclusif durant les deux premières saisons de la série culte. En 1997, alors que la France découvrait Sacha et ses Pokémon aux noms francisés, les joueurs québécois utilisaient les versions anglaises des jeux vidéo. Pour ne pas dérouter les fans, les producteurs ont fait réenregistrer les dialogues aux doubleurs français en utilisant les noms originaux : Ash, Gary, Bulbasaur ou encore Charmander. Plongez dans cette anecdote de nostalgie pure et apprenez comment cette adaptation sonore spécifique a marqué l'histoire de la diffusion au Québec avant l'arrivée des jeux multilingues. Un contenu indispensable pour tous les fans de la première génération de Pocket Monsters !

Bienvenue dans l'univers piquant des « Manchettes Jalapeño » ! Ici, on revisite l'actualité des dernières heures avec une bonne dose d'humour, une pincée de sarcasme et, surtout, beaucoup de grain de sel. Pour sa grande première au micro, Markus et Alex n'ont épargné personne, transformant l'information sérieuse en un véritable divertissement radiophonique. Au programme de ce tour d'horizon décapant : le financement du tramway qui fera s'endetter vos arrière-petits-enfants sur 100 ans, les salles d'attente virtuelles aux urgences et l'état lamentable des pistes cyclables qui transforme chaque balade en sport extrême. Entre deux piques lancées à la classe politique, l'équipe s'interroge sur le robot de Melania Trump, une étrange créature spatiale et... un record Guinness insolite impliquant des mamelons d'acier. Ce n'est pas un bulletin de nouvelles, c'est une rafale de vérités pas toujours subtiles ! Que ce soit pour débattre de la crédibilité d'Éric Caire ou pour suggérer au PDG d'Air Canada de recevoir ses plaintes en anglais, les « Manchettes Jalapeño » prouvent que l'on peut rire de tout, même des dossiers les plus chauds. À consommer sans modération !

Les fans l'attendaient de pied ferme, et l'attente est enfin terminée ! Cette semaine, Markus et Alex ont reçu Nick, le leader charismatique du groupe Kamakazi, pour célébrer la sortie de leur tout nouvel album intitulé À tort et à raison. Bien que dix ans se soient écoulés depuis leur dernier opus majeur, Nick n'a pas chômé. Entre la paternité, une pandémie mondiale et des projets solos, le musicien revient avec une énergie renouvelée. Au micro des Deux Snoozes, il lève le voile sur la "sauce secrète" du groupe : un mélange explosif de pop-punk, de riffs pesants et d'influences éclectiques allant de The Police à Muse. À travers un medley nostalgique et une discussion enflammée sur l'identité musicale, cet entretien nous rappelle pourquoi Kamakazi demeure un pilier de la scène québécoise. "Pourquoi avoir un band si ce n’est pas pour avoir de la personnalité ?", lance Nick avec passion. Un moment de radio incontournable pour découvrir les coulisses de ce retour tant espéré !

LES DEUX SNOOZES | 19 mars 2026