Les conférences de la Fondation Inalco

Dès le VIIIème siècle, la France a su développer ses relations avec le monde arabe grâce à des experts de la langue arabe. D’abord traducteurs, commerçants et drogmans, puis missionnaires, militaires, diplomates et interprètes, les connaisseurs de la langue et du monde arabes ont été nombreux en France. Ils ont tout autant permis des liens forts avec les gouvernements et populations arabes qu’été à l’origine d’une longue tradition orientaliste française.Toutefois, à l’heure de l’évolution de la place de l’arabe littéral dans le monde arabe, notamment sous l’effet de l’essor de l’anglais et des dialectes, et du développement de la traduction simultanée accélérée par l’intelligence artificielle, cette expertise est-elle encore d’actualité et pertinente pour les relations franco-arabes ? Afin de répondre à cette question, la Fondation Inalco a eu l’honneur d’accueillir :Mme Nada Yafi, ancienne interprète en langue arabe du président de la République (1989-2003), ambassadrice au Koweït (2010-2014) et autrice du livre « Plaidoyer pour la langue arabe » paru en 2023 aux Editions Libertalia ;Et M. Patrice Paoli, ancien diplomate spécialiste du monde arabe, ambassadeur au Koweït (1999-2002), aux Emirats arabes unis (2005-2008), au Liban (2012-2015), à Cuba (2018-2022) et porte-parole en langue arabe du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (2023).Conférence enregistrée le 9 octobre 2024 et organisée en collaboration avec l’Association syndicale des agents d’Orient du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (ASAO).

Vincent Lefèvre est archiviste-paléographe de formation et docteur en études indiennes. Il est aujourd’hui directeur de la conservation et des collections du Musée Guimet. Dans cette conférence, il nous présente son ouvrage Le génie de l’art indien, paru en avril 2023 aux éditions Les Belles Lettres.Son parcours est remarquable, Vincent Lefèvre a dans un premier temps été conservateur au Musée Cernuschi avant de devenir directeur des collections textiles au Musée Guimet. Puis, dans le cadre du projet Louvre-Abou Dhabi au sein de l’agence France-Muséums, il prend le poste de conservateur du patrimoine des arts asiatiques. Avant de prendre son poste actuel au Musée Guimet, il devient sous-directeur des collections au service des musées de France de la Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture. En parallèle, il dirige depuis 2013 la mission française de coopération archéologique au Bangladesh.  Le spectateur occidental a bien souvent du mal à saisir toutes les subtilités de l’art indien et hésite entre fascination et incompréhension. Vincent Lefèvre nous propose au cours de cette conférence d’analyser cette iconographie et cette architecture en entrant au cœur de l’art indien. En effectuant des comparaisons entre les différentes productions artistiques de plusieurs civilisations, Vincent Lefèvre nous donne les clés nécessaires pour comprendre et appréhender la production artistique indienne.Conférence enregistrée le 14 mars 2024.

Le parcours de Serge Cholley est doublement exceptionnel. D’une part il a été marqué par le commandement en opérations, la gestion des crises, l'innovation, la conception et la conduite de plans de transformation majeure, les relations internationales et le renseignement, avec une passion et un dénominateur commun, l'aéronautique et l'espace.Simultanément son parcours a été fortement marqué par son passage à l’Inalco (1989-1991). Attaché de l’Air à l’Ambassade de France à Pékin de 1993 à 1996, après avoir été Officier traitant Chine à la Direction du Renseignement Militaire, il y retourne en tant que Chef de la Mission militaire française de 2012 à 2014. Il est ainsi le lointain successeur du légendaire Général Jacques Guillermaz, en poste en Chine durant la seconde guerre mondiale, connu aussi bien pour ses qualités d’officier et de diplomate que de Sinologue.Il est également l’auteur de l’ouvrage Les Ambitions spatiales de la Chine (2012).Serge Cholley a été élevé à la dignité de Commandeur de la Légion d’honneur en 2018. Il s’agit donc de l’Officier le plus gradé formé par l’Inalco qui retrace pour cette conférence le récit des attachés de défense en Chine.---Les conférences « Grand témoin » de la Fondation Inalco invitent des personnalités placées dans des circonstances exceptionnelles à partager leur expérience de « diplomatie de première ligne ». Elles s'adressent aux étudiants qui s'y destinent et aussi à un public plus large intéressé par le sujet traité.Conférence enregistrée le 22 novembre 2023.

A l'occasion de la parution de son dernier livre Quand je pense à l'Allemagne, la nuit (Editions de l'Aube, 2023), la Fondation Inalco a accueilli Claude Martin, ancien élève de l'Institut.En Chine, Claude Martin a été en poste à trois reprises, notamment en tant qu'ambassadeur de 1990 à 1993. Durant cette période, il a été le témoin privilégié de moments marquants de l'histoire chinoise. De l'éclatement de la révolution culturelle en 1966 à l'ouverture de la Chine sous Deng Xiaoping en 1979, en passant par les événements tragiques de Tiananmen en 1989 et la crise liée à la livraison de frégates et d'avions de combat à Taïwan de 1991 à 1992, Claude Martin a été au cœur de ces événements historiques majeurs.En Europe, Claude Martin a également joué un rôle de premier plan. Il a contribué de manière significative au traité d'adhésion de la Grande-Bretagne en 1972, marquant ainsi un tournant dans l'histoire de l'Union européenne. Plus tard, en tant que Secrétaire Général Adjoint du Quai d'Orsay, il a participé activement au grand élargissement à l'Est dans les années 1990, favorisant l'intégration de nouveaux pays dans l'Union européenne.Son séjour exceptionnel de neuf ans en tant qu'ambassadeur de France en Allemagne (1999-2007) a été un moment particulièrement marquant de sa carrière. Pendant cette période, il a supervisé l'installation de la nouvelle ambassade de France sur la Pariser Platz à Berlin, témoignant ainsi de l'importance des relations franco-allemandes.Reconnu pour ses réalisations, Claude Martin a été élevé au rang d'ambassadeur de France en 2006, couronnant ainsi sa carrière diplomatique exceptionnelle.Ancien élève de l'ENA (École nationale d'administration), Claude Martin est également fier d'être compté parmi les anciens élèves de l'Inalco, où il a étudié le chinois, le russe et le birman.---Les conférences « Grand témoin » de la Fondation Inalco invitent des personnalités placées dans des circonstances exceptionnelles à partager leur expérience de « diplomatie de première ligne ». Elles s'adressent aux étudiants qui s'y destinent et aussi à un public plus large intéressé par le sujet traité.Conférence enregistrée le 21 septembre 2023.

La Fondation Inalco avait l'honneur d'accueillir Nicolas Fondraz, alumnus de l'Inalco en chinois, pour une conférence inédite sur un sujet qui le passionne et dont il est devenu un spécialiste : la langue et la culture mandchoue. Cette conférence se situe dans la continuité de l’engagement de la Fondation en faveur de la connaissance et de la préservation des langues rares ou en danger.Nicolas Fondraz a travaillé pour le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. Il a occupé, jusqu'en 2022, les fonctions de directeur des Relations institutionnelles internationales de TotalEnergies. Il a été en poste à Pékin, à Singapour, à Luanda et à Moscou. Il est actuellement président de l'Association technique énergie environnement (ATEE) et a pour loisir la traduction de textes chinois et manchous.La conférence permettra de découvrir l’étonnant destin du mandchou. Comment la langue d’une petite population toungouse vivant le long du fleuve Amour est devenue la langue de l’empire Qing, la dernière dynastie chinoise, avant de disparaître en Mandchourie pour ne survivre qu’au sein d’une minorité nationale de la République populaire de Chine, dans le Xinjiang, le long du fleuve Ili, à la frontière du Kazakhstan.Conférence enregistrée le 9 juin 2023.

La Fondation Inalco a eu le plaisir d'accueillir Florent Dabadie à l'occasion de la sortie de son ouvrage Comment je suis devenu japonais ? Le style et le message littéraire derrière mon récit japonais (Les Arènes, février 2023).Diplômé d’études japonaises de l’Inalco, il s’envole pour le Japon, avec une bourse du gouvernement japonais, pour approfondir ses d’études à l’Université de Shizuoka. Trente ans plus tard, il vit toujours là-bas. Interprète pour l’équipe nationale japonaise de football, il entame ensuite une carrière dans le journalisme sportif auprès de chaînes de télévision japonaises Fuji TV et Wowow puis crée sa société de production sport et culture pour les médias japonais. Il est également correspondant au Japon du journal L’Equipe et France Télévision. Florent Dabadie contribue aux relations franco-japonaises au sein des réseaux diplomatiques et culturels. Dans Comment je suis devenu japonais, l’auteur revient sur ses nombreuses années passées au Japon. Avec un sens aigu de l’observation, avec sensibilité et justesse, Florent Dabadie décrit l’immersion d’un jeune français au cœur du pays du soleil levant.Conférence enregistrée le 2 juin 2023.

Les Master Classes - Ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure, agrégé de philosophie, titulaire d’une thèse de 3e cycle et d’une thèse d’État en anthropologie, François Héran a séjourné plusieurs années en Espagne et en Bolivie, avant de diriger la division des enquêtes et études démographiques de l’INSEE (1993-1998), puis l’Institut national d’études démographiques (1999-2009).Depuis 2017, il anime l’Institut Convergences Migrations coordonné par le CNRS, où sont affiliés quelques 650 chercheurs.---Les Master Classes de la Fondation Inalco invitent des universitaires de premier rang à intervenir sur un sujet de leur choix situé dans les thématiques et l'actualité de l'Inalco. Elles s'adressent aux étudiants et aussi à un public plus large intéressé par le sujet traité.Conférence enregistrée le 2 février 2023.

Les Master Classes - La Fondation Inalco a eu l’honneur d’accueillir le Professeur Michael Barry à l’occasion de sa conférence donnée à la Maison de la recherche de l’Inalco sur le thème : « Une opération d'urgente sauvegarde : enseigner dans la guerre leur haute culture afghane aux jeunes Afghans - à Kaboul puis ici ». Cette intervention a permis de parcourir, en fil conducteur, les divers destins du pays, de l'antiquité à nos terribles jours. Une conférence à la résonance particulière, alors que l’Inalco et sa Fondation s’engagent pour accueillir des universitaires et étudiants afghans en exil.Michael Barry n’est plus à présenter à ceux qui s’intéressent à l’Afghanistan. Son parcours d’homme de culture et d’homme d’action est exceptionnel (professeur à l’Université américaine de Kaboul, professeur à Princeton, conseil en art islamique du MoMA entre autres). Il a vécu depuis les années 1980 au plus près de l’Afghanistan dont il connaît intimement la culture et dont il dépeint dans ses ouvrages les convulsions historiques en s’attachant à les placer dans le contexte le plus large. Son dernier livre, Le Cri afghan, est paru aux éditions L’Asiathèque le 13 octobre 2021.---Les Master Classes de la Fondation Inalco invitent des universitaires de premier rang à intervenir sur un sujet de leur choix situé dans les thématiques et l'actualité de l'Inalco. Elles s'adressent aux étudiants et aussi à un public plus large intéressé par le sujet traité.Conférence enregistrée le 25 octobre 2021.