Partager
Conversation dans le noir – Le podcast des éditions du Masque
Fabienne Gondrand
Saison 3, Ep. 2
•
Dans ce nouvel épisode, "Parole de traductrice", Fabienne Gondrand, traductrice littéraire, nous raconte ses débuts dans le métier et sa passion pour les éditions du Masque, héritage d'un grand-père italien fan des polars d'Agatha Christie et de Simenon. Au fil de la conversation, on évoque ses traductions des grands auteurs du Masque comme Sophie Hannah, Joseph Knox ou Ian Rankin.
CRÉDITS : Conversation dans le noir est un podcast des éditions du Masque.
Réalisation : Paul Sanfourche
Générique : Longing - Joachim Karud
More episodes
View all episodes
3. Nicolas Lebel - épisode 3
08:24||Saison 4, Ep. 3Nous retrouvons Violaine Chivot, son éditrice en conversation avec Nicolas Lebel, auteur du polar « Le Gibier ». Dans cette conversation dans le noir, Nicolas Lebel nous parle de son travail de documentation, ce « ciment de la fiction » de son rapport à l’écriture et se prête même au jeu de lire un extrait de son livre.Un beau programme pour cette nouvelle soirée de couvre-feu.Conversation dans le noir, le podcast des éditions du MasqueBonne écoute ! 🎧Réalisation : Paul SanfourcheGénérique : Longing - Joachim Karud2. Nicolas Lebel - épisode 2
08:15||Saison 4, Ep. 2Nous retrouvons Violaine Chivot, son éditrice en conversation avec Nicolas Lebel, auteur du polar « Le Gibier », paru hier. Ils parlent dans ce nouvel épisode de l’intrigue de son livre, de son duo d’enquêteurs que vous n’êtes pas près d’oublier, du jeu du chat et de la souris mais aussi de la genèse de ce roman et de la naissance de ces nouveaux personnages.Un beau programme pour cette nouvelle soirée de couvre-feu.Conversation dans le noir, le podcast des éditions du MasqueBonne écoute ! 🎧Réalisation : Paul SanfourcheGénérique : Longing - Joachim Karud1. Nicolas Lebel - épisode 1
06:39||Saison 4, Ep. 1Cette nouvelle saison est dédiée à un portrait d’auteur, celui de Nicolas Lebel qui publiera le 10 mars aux éditions du Masque « Le Gibier ». Violaine Chivot, son éditrice, le questionne sur son envie d’écriture, ses lectures, son parcours et on y découvre aussi la définition du thriller-policier.Un beau programme pour cette nouvelle soirée de couvre-feu.Bonne écoute ! 🎧Réalisation : Paul SanfourcheGénérique : Longing - Joachim Karud3. Nicolas Perge
21:13||Saison 3, Ep. 3Pour terminer en beauté cette troisième saison dans les coulisses du genre, Nicolas Perge, auteur-réalisateur, immense fan de polars à l'âme de collectionneur, partage avec nous sa passion pour la Reine du crime et nous dévoile ses coups de cœur, pêchés comme des trésors dans le fonds des éditions du Masque. Du Agatha Christie, bien sûr, mais également de pures pépites méconnues de la littérature noire, écrites par Catherine Arley, Celia Fremlin ou encore Kyril Bonfiglioli. De quoi alimenter vos longues soirées d'hiver au coin du feu... CRÉDITS : Conversation dans le noir est un podcast des éditions du Masque.Réalisation : Paul SanfourcheGénérique : Longing - Joachim Karud1. Lucien Nouis
20:56||Saison 3, Ep. 1Dans ce premier épisode, "Parole de primo-romancier", Lucien Nouis, l'auteur de Nous ne négligerons aucune piste, nous parle de ses techniques d'écriture, de ses influences littéraires, de son amour pour le Sud et de sa passion pour le Larousse gastronomique.CRÉDITS : Conversation dans le noir est un podcast des éditions du Masque.Réalisation : Paul SanfourcheGénérique : Longing - Joachim Karud3. Charlotte Cahné
15:14||Saison 2, Ep. 3Troisième et dernier épisode de cette saison d’été des Conversations dans le noir : Les Secrets de Beijing. Charlotte Cahné nous dévoile les coulisses de son roman, Beijing blues, dans lequel elle dresse un portrait fascinant de la capitale et de la jeunesse chinoises, autour d'une intrigue qui souligne les tabous et les paradoxes de cette génération d’enfants uniques. Fin d’une série destinée à vous faire voyager, merci mille fois pour les beaux retours, les partages et les encouragements !CRÉDITS : Conversation dans le noir est un podcast des éditions du Masque.Réalisation : Paul SanfourcheGénérique : Longing - Joachim Karud2. Charles Haquet - Samouraï et tatami
18:34||Saison 2, Ep. 2Dans cet épisode, Charles Haquet nous emmène avec lui au pays du Soleil levant. On parle voyage, art ancestral du judo et évidemment toujours de littérature. Une invitation à l'évasion et à l’aventure, qui on l’espère vous plaira !Œuvres citées :Le Pavillon d'or - Yukio Mishima Dans l'oeil de Jaya - Jean Ely ChabCette chose étrange en moi - Orhan PamukLa cantine de minuit - Yaro AbeCRÉDITS : Conversation dans le noir est un podcast des éditions du Masque.Réalisation : Paul Sanfourche.Générique : Longing - Joachim Karud.1. Jean Ely Chab - L'île rouge
16:26||Saison 2, Ep. 1Attention, une nouvelle presque aussi importante que la réouverture des terrasses : les Conversations dans le noir, le podcast des éditions du Masque, font leur grand retour ! Et nous sommes ravis de vous retrouver !Au programme de ce rendez-vous incontournable des fans de polars : É-V-A-S-I-O-N. Nos auteurs vous accompagnent en douceur vers l’été en parlant aventure, polar et lointains voyages autour d’une discussion téléphonique avec leur éditrice.C’est avec Jean Ely Chab que nous commençons cette nouvelle saison. En direct de la Réunion, il nous parle de ses nombreux voyages et de ses aventures qui ont tant nourri ses romans. Ce premier épisode s’intitule « L’île rouge », on espère qu’il vous fera vous évader autant que nous. Bonne écoute 🎧Œuvres citées :MurakamiIntrigue au Kodokan - Charles HaquetAndré LallemandCRÉDITS : Conversation dans le noir est un podcast des éditions du Masque.Réalisation : Paul Sanfourche.Générique : Longing - Joachim Karud.