En Déplacement

« En déplacement », the new radio programme of Galerie Jocelyn Wolff Written and produced by two-long time collaborators of the gallery, writer Clara Schulmann and editor Thomas Boutoux, “En Déplacement”, will explore every month how, in these times, artists and cultural producers aim at displacing and reinventing their practices and their attentions, pointing at news directions. An hour and half long, the programme will combine features, stories, interviews, conversations, sound interventions, with different guests each time In the first episode, recorded live from the gallery on Friday 28 January, at 4pm and broadcasted on Facebook and Instagram,our guests are: // Cécile Paris, an artist and educator who opened in 2021 the artist-run Pan Café on the Ile Saint-Denis// François Aubart and Camille Pageard, writers and publishers, who just launched a new imprint based in Romainville, Même pas L’Hiver, and released their first series of books this month // Lenio Kaklea, the Athens-born Paris-based dancer, choreographer and author, who is playing next week at the Bourse du Commerce -- Pinault Collection, a new choreography inspired by John Cage’s "Sonatas and Interludes". For more information: // Pan Café https://www.pancafe.fr // Même pas l'Hiver https://www.memepaslhiver.com Lénio Kaklea http://abd-contents.com // Radio Athènes https://www.radioathenes.org Image: Katinka Bock, "One of Hundred words", 2019

« En déplacement », the new radio programme of Galerie Jocelyn Wolff Written and produced by two-long time collaborators of the gallery, writer Clara Schulmann and editor Thomas Boutoux, “En Déplacement”, will explore every month how, in these times, artists and cultural producers aim at displacing and reinventing their practices and their attentions, pointing at news directions. An hour and half long, the programme will combine features, stories, interviews, conversations, sound interventions, with different guests each time. « En déplacement #2 » 18/02/2022, 4pm at Galerie Jocelyn Wolff Guests: // Claire Hoffmann, a curator, head of the visual art at the Centre Culturel Suisse, will speak to you about the upcoming closure of the space on the rue des Francs-Bourgeois in Paris for building work, and how it is a question of rethinking and reinventing a programme for the duration of the works. It will also be an opportunity to discuss the Tschüss festival that is accompanying the closure. // Clara and Thomas will then welcome Gufo to discuss the space located in Marseille, and the magazine Hoot which is a product of it. // The report of the day reaches out to eae in Pantin, a more confidential space, born of a reflection about publishing and what a "club” could look like. Broadcasted on Facebook and Mixcloud. Discussion in French. For more information: Centre Culturel Suisse https://ccsparis.com Gufo https://gufoofug.com eae eae.pantin@gmail.com Genevieve Pruvost, Quotidien Politique https://www.editionsladecouverte.fr/quotidien_politique-9782348069666

L'émission de radio de la Galerie Jocelyn Wolff, écrite et produite par Clara Schulmann et Thomas Boutoux. 🎙3ème épisode enregistré en direct de la galerie. 🎙le 25 mars 2022 à 16h00 Rejoignez-nous à la galerie pour les prochains épisodes ou en direct sur Facebook et Mixcloud ! Invité.e.s :- Fatma Cheffi, commissaire d'exposition. Elle viendra parler d'un projet récent de résidence au Théâtre de la Commune à Aubervilliers autour du langage qui a donné lieu à plusieurs ateliers d'écriture. - Phoenix Atala, artiste, qui enseigne aux Beaux-arts de Bordeaux et qui est aussi en résidence aux Laboratoires d'Aubervilliers où il a récemment proposé un espace d'échange et d'enregistrement multipiste. Le reportage sera consacré à Zamân, plateforme curatoriale et éditoriale consacrée aux modernités arabes, africaines et asiatiques, menée par Morad Montazami et Madeleine de Colnet. Ils viennent ensemble de monter une exposition consacrée au surréalisme égyptien à Monaco. [Discussion en français] ____ Ce podcast explorera chaque mois comment, à notre époque, les artistes et les producteurs culturels cherchent à déplacer et à réinventer leurs pratiques et leurs attentions, en pointant de nouvelles directions. D'une durée d'une heure et demie, l'émission combinera des reportages, des récits, des interviews, des conversations, des interventions sonores avec plusieurs invités différents à chaque fois. #savethedate Prochain épisode le 29 avril à la Galerie Jocelyn Wolff et en direct sur Facebook et Mixcloud. Pour en savoir plus: *Fatma Cheffi https://www.lacommune-aubervilliers.fr/saison/20-21-notre-ete-a-la-commune-new-deal/* Phoenix Atala "Depuis je cours": http://leslaboratoires.org/date/depuis-je-cours-ebabx-ecole-superieure-des-beaux-arts-de-bordeaux/lhypothese-continue * Zamân Books & Curating https://zamanbc.com/ Leur exposition "Mona - Alexandrie Le Grand détour" au Nouveau Musée National de Monaco: http://www.nmnm.mc/index.php?option=com_k2&view=item&id=627:monaco-alexandrie-le-grand-detour-villes-mondes-et-surrealisme-cosmopolite&lang=fr * "La République mondiale des Lettres" (2008) de Pascale Casanova https://www.seuil.com/ouvrage/la-republique-mondiale-des-lettres-pascale-casanova/9782757809983 #radio #podcast #claraschulmann #thomasboutoux #endeplacement #onthemove #onlive #facebook #artworld #galeriejocelynwolff #komunuma #interviews #culture #artgallery #paris #stories #phoenixatala #fatmacheffi #Zaman

L'émission de radio de la Galerie Jocelyn Wolff, écrite et produite par Clara Schulmann et Thomas Boutoux à la Galerie Jocelyn Wolff🎙4ème épisode enregistré en direct de la galerie. 🎙le 29 avril 2022, à 16 heuresInvité.e.s :/ Madeleine Planeix-Crocker, commissaire associée à Lafayette Anticipation, spécialiste de performance et enseignante aux Beaux-arts de Paris.// River Lin, artiste taïwanais installé en France, artiste de performance qui travaille dans les contextes de l'art visuel, de la danse et de la culture queer à travers la création, la recherche et le commissariat. Il met en scène des œuvres en direct dans des galeries sous forme de chorégraphies, d'installations, de rencontres ou de situations pour spéculer sur les notions de revisitation de l'histoire de l'art, de constructions hétéronormatives, d'engagement social et de performativité des médiums.Madeleine Planeix-Crocker et River Lin nous parleront de la performance qu'iels préparent ensemble pour mai prochain et de la manière dont ils envisagent, plus généralement, les collaborations.Informations :Performance "My Body is a Queer History Museum" de l'artiste River Lin. Commissaire : Madeleine Planeix- Crocker Le samedi 21 mai 2022, à La Fayette Anticipations/// Alexis Argyroglo, le fondateur de la librairie Petite Egypte, qui fête ses 6 ans. Petite Égypte est une librairie indépendante et généralistesituée dans le quartier du Sentier à Paris. Il parlera également du festival d'histoire de l'art de Fontainebleau, auquel il est associé cette année en tant que programmateur.Rejoignez-nous à la galerie pour les prochains épisodes ou en direct sur Facebook et Mixcloud ![Discussion in French and English]____Ce podcast explorera chaque mois comment, à notre époque, les artistes et les producteurs culturels cherchent à déplacer et à réinventer leurs pratiques et leurs attentions, en pointant de nouvelles directions. D'une durée d'une heure et demie, l'émission combinera des reportages, des récits, des interviews, des conversations, des interventions sonores avec plusieurs invités différents à chaque fois.#savethedateProchain épisode le 20 Mai à la Galerie Jocelyn Wolff et en direct sur Facebook et Mixcloud.Pour en savoir plus:_Madeleine Planeix-Crockerwww.lafayetteanticipations.com/fr/artist…x-crocker_River Linriverlin.art/_Alexis Argyroglowww.petite-egypte.fr_Book: Kae Tempest, "Connexion", 2021

L'émission de radio de la Galerie Jocelyn Wolff, écrite et produite par Clara Schulmann et Thomas Boutoux à la Galerie Jocelyn Wolff🎙Enregistré le Vendredi 20 mai 2022Tous les épisodes sont disponibles sur Soundcloud, Spotify and sur notre site.#SAVETHEDATEProchain épisode le jeudi 23 juin 2022 à 16 heures.Rejoignez-nous à la galerie pour les prochains épisodes ou en direct sur Facebook et Mixcloud !Invité.e.s:/ Yann Chateigné TytelmanIl est commissaire d'exposition et auteur basé à Bruxelles. Son travail se concentre sur l'étude des histoires mineures et des contre-cultures, les explorations intérieures et la politique de l'obscurité. Il travaille actuellement à comprendre comment une exposition peut prendre la forme d'un roman, tout en menant une recherche sur la disparition de la Nuit. Travaillant souvent en collaboration, ses projets croisent le commissariat, l'édition, la performance et l'éducation. // Romain NoëlIl est chercheur et poète. Ses recherches transdisciplinaires portent sur la vie formelle des affects au moment de l'extinction, sur les liens entre apocalypse et mélancolie, et sur les écologies antihumanistes. Son premier livre, Errare, a été publié en 2013 aux éditions Fata Morgana. Avec Marielle Macé, il a codirigé le numéro spécial de la revue Critique intitulé " Vivre dans un monde abîmé ". Outre des textes critiques sur l'art contemporain. Il a également publié " Mycélium, petit conte post-apocalyptique " (Le murmureéditeur), qu'il a coécrit avec Youri Johnson. /// Reportage: rencontre avec Maya Schweizer (artiste et cinéaste vivant à Berlin) lors de sa récente visite à Paris pour le festival Paris-Berlin. Maya parle de son engagement auprès des réfugiés ukrainiens et de l'impact de la guerre en Ukraine sur la ville de Berlin.Pour en savoir plus:_ Yann Chateigné Tytelman Site web: https://www.yct.solar_ Romain Noël"Mycélium, petit conte post-apocalyptique " (Le murmure éditeur): https://www.editions-du-murmure.fr/collection-en-dehors.s/s381491p/Mycelium-petit-conte-post-apocalyptique "Errare" (éditions Fata morgana) http://www.fatamorgana.fr/livres/errare_Maya SchweizerSite web: http://www.mayaschweizer.com____Ce podcast explorera chaque mois comment, à notre époque, les artistes et les producteurs culturels cherchent à déplacer et à réinventer leurs pratiques et leurs attentions, en pointant de nouvelles directions. D'une durée d'une heure et demie, l'émission combinera des reportages, des récits, des interviews, des conversations, des interventions sonores avec plusieurs invités différents à chaque fois.

EN DEPLACEMENT #6The radio programme of Galerie Jocelyn WolffWritten and produced by Clara Schulmann and Thomas BoutouxLe 25 Mars 2022 à 16hÀ la Galerie Jocelyn WolffEnregistré en public et diffusé live sur Facebook et MixcloudCe 6ème épisode suit le cours des rivières et raconte comment l’art invente d’autres logiques, d’autres espaces et d’autres genres de collaborations.Invitations :Yasmina El Amri, artiste, travaille sur l’aménagement du territoire et ce qui lui préexiste. Depuis 2022, elle produit une série de performances autour de l’eau dont la première “ Comment coulent les rivières en France ? “ a été présentée au Centre Walloine-Bruxelles à Paris.Emilie Renard, directrice, et Mathilde Belouali-Dejean, responsable des expositions, au Centre d’art Bétonsalon à Paris, invitées avec Romain Grateau, artiste et membre de l’artist-run space Pauline Perplexe à Arceuil, discuteront de leur résidence croisée “Eaux Courantes”, prenant comme pretexte et source d’inspiration pour le partage de recherches artistiques, le chemin de la Bièvre, rivière qui coule sous les deux institutions.Shelly De Vito et James Porter, fondateur et fondatrice des Moulins de Paillard, un espace artistique et culturel associatif situé à Poncé sur le Loir, dans la vallée de la Loire.EN DEPLACEMENTCe podcast explore chaque mois comment, à notre époque, les artistes et travailleur·euses de la culture, qui cherchent à déplacer et réinventer leurs pratiques et leurs considérations, vers de nouvelles directions. Pendant une heure et demie, le programme assemblera des éléments, des histoires, des entretiens, des conversations, des interventions sonores, avec ses différents invité·es. Retrouvez les épisodes précédents sur Spotify et Soundcloud !

« En Déplacement »Une émission de Thomas Boutoux et Clara SchulmannProduite par la Galerie Jocelyn Wolff Invité.es:🎙️ Olga Boudin de la maison d'édition Hourra🎙️ Sarah Frioux-Salgas et Jean-Baptiste Naudy de la maison d'édition Rot.Bo.Krik// With more featuresReportage à la librairie After 8 à ParisUne note vocale de l'artiste Ellie GaEpisode enregistré en live à la Galerie Jocelyn Wolffle 23 Septembre 2022Montage par Ferdinand ArturUne fois par mois, à la galerie Jocelyn Wolff, Thomas Boutoux et Clara Schulmann reçoivent sur le plateau de leur émission « En déplacement » des figures du monde de l'art contemporain (artistes, autrices, curators, chercheuses, éditeurs, etc) et discutent avec elles.eux de leurs trajectoires et notamment de leurs changements de trajectoires. L'époque dans laquelle nous vivons modifie profondément nos pratiques, nos engagements, nos vocations, réoriente nos envies et nos priorités, nos manières de faire, de vivre et de penser. C’est de cela qu’il s’agit de discuter – dans une logique dès lors moins promotionnelle ou captive de l’actualité mais avec l’envie de créer des croisements, des rencontres.Déménagements, bifurcations, désertions, nouveaux horizons, nouvelles vies, nouveaux espaces, nouveaux projets: l'émission « En déplacement » souhaite archiver les voix de celles et ceux qui se déplacent en pariant sur l’idée que ces rencontres ouvrent de nouvelles voies.

« En Déplacement »Une émission de Thomas Boutoux et Clara SchulmannProduite par la Galerie Jocelyn WolffEpisode in French and EnglishGuests:🎙️ Susana Calóresearcher and specialist in activism in institutions and on Félix Guattari🎙️ Katia Porrocurator, author, translator who runs In Extenso(Clermont-Ferrand) and the magazine «La Belle Revue».🔴Episode enregistré en live à la Galerie Jocelyn Wolffen Octobre 2022Montage par Ferdinand ArturUne fois par mois, à la galerie Jocelyn Wolff, Thomas Boutoux et Clara Schulmann reçoivent sur le plateau de leur émission « En déplacement » des figures du monde de l'art contemporain (artistes, autrices, curators, chercheuses, éditeurs, etc) et discutent avec elles.eux de leurs trajectoires et notamment de leurs changements de trajectoires. L'époque dans laquelle nous vivons modifie profondément nos pratiques, nos engagements, nos vocations, réoriente nos envies et nos priorités, nos manières de faire, de vivre et de penser. C’est de cela qu’il s’agit de discuter – dans une logique dès lors moins promotionnelle ou captive de l’actualité mais avec l’envie de créer des croisements, des rencontres.Déménagements, bifurcations, désertions, nouveaux horizons, nouvelles vies, nouveaux espaces, nouveaux projets: l'émission « En déplacement » souhaite archiver les voix de celles et ceux qui se déplacent en pariant sur l’idée que ces rencontres ouvrent de nouvelles voies.#Endeplacement #radio #GalerieJocelynWolff #Activism #institution #ContemporaryArt @labellerevue #SusanaCalo #KatiaPorro #FelixGuattari @InExtenso