Partager
Divergence et concordance entre les caractères chinois et les alphabets français
3, La Locomotive est un pictogramme ?
•
Le pictogramme n’est pas unique en chinois. On le trouve également dans la langue française, la découverte de cette double existence nous permettait de mieux éclairer les beautés littéraires de nos deux pays.
More episodes
View all episodes
2, Épouser et 嫁娶
17:13|En français, épouser est commun à deux sexes. Paul épouse Marie, Marie peut aussi épouser Paul. En chinois, il en faut deux verbes. Un homme qui épouse une femme, on dit 娶(qu), le cas contraire, on dit 嫁(jia)。L’élucidation de ces différences pourrait nous aider à mieux distinguer la Chine et la France.
1, 月 et la lune
17:33|La terre fonctionne et nourrit la vie grâce à deux astres. L’un se nomme le soleil, l’autre répond au doux nom de la lune. Entre les caractères chinois et les alphabets français, ces deux mots entretiennent des concordances miraculeusement révélatrices de la nature de nos deux cultures.