Share

Der Serienjunkies-Podcast
KI raus aus der Synchronbranche? Interview mit Sprecher und Regisseur Sven Plate
Die Synchronbranche steht seit einigen Monaten vor potentiell großen Veränderungen. Manche Streamingdienste, Studios und Auftraggeber wollen KI einsetzen oder tun es bereits, ohne die Beteiligten zuvor zu fragen. Marktführer Netflix, einer der größten Produzenten von Inhalten, die synchronisiert werden, geht zumindest in die Diskussion mit Branchenvertreten, auch wenn die Fronten bereits verhärtet sind.
Wir haben einen Gast eingeladen, mit dem wir einen großen Rundumschlag in einem Spezial-Podcast machen. Es handelt sich um Sven Plate, der schon seit bald 50 Jahren in der Branche ist und in etwa 30 davon als aktuelle Stimme von Cartoon-Hase Bugs Bunny zu hören ist. Ihr habt seine Stimme womöglich auch bei „The Big Bang Theor]“ als Wil Wheaton gehört. Den Schauspieler spricht er zudem in „Stuart Fails to Save the Universe“ und auch in „Star Trek: The Next Generation“.
Doch damit noch längst nicht genug. Plate synchronisiert auch als Dialogregisseur beliebte Serien wie „Elite“ für Netflix, „The Walking Dead: Daryl Dixon“ für Magenta TV oder hat bei populären Videospielen die Bücher geschrieben, darunter zum Beispiel ein Batman-Titel und „The Legend of Zelda“.
Adam und Cutter sowie Anime-Fan David sprechen mit ihm über Anfänge, den aktuellen KI-Diskurs und Streit, die Schwierigkeiten damit, verschiedene Sprachen in der Lokalisation unter einen Hut zu bekommen, aber auch über lachhafte KI-Synchros von Amazon oder Unterschiede zwischen Werbung, Filmen, Serien. Auch Besonderheiten bei asiatischen Stoffen wie K-Dramen oder Anime sind Themen. Es ist diesmal eine pickepackevolle und hoffentlich für Euch ebenso interessante Folge.
More episodes
View all episodes

SJ Weekly: Findet Netflix seine Filme schei$§e? Rettet Spader VisionQuest ?
01:04:06|Eine neue Folge SJ-Weekly-Podcast und wieder mal ist einiges los bei einem Streamingdienst, worauf Hanna und Adam ausführlich eingehen. Warum entlässt Netflix Top-Leute und was könnte das für die Strategie und den Aktienkurs bedeuten?Es gibt außerdem neues zu „Fourth Wing“ von Amazon Prime Video, einen Termin für „Scrubs (2026)“ und Verwirrung um die Disney-Release-Strategie in Deutschland. Wo bleiben manche angekündigte Titel und warum geht es mal schnell und mal wartet man eine Weile?Im Review-Teil sprechen wir zum Beispiel über „Friends Sex and Games“ vom Streamingdienst Prime Video, „Die Falle“, „VisionQuest“, aber auch über „Street Fighter“, „Primetime“ und „Crystal Lake“ und „Wolverine“ auf Playstation 5 und einiges mehr, darunter ebenfalls eine Kinky-Doku.Viel Spaß!Timestamps: 0:00:00 Neue Leute und neue Strategie bei Netflix?0:18:00 True Detective bekommt eine neue Staffel - jetzt offiziell0:20:00 Was ist bei Disney und den Ankündigungen in Deutschland los?0:23:30 Das Casting von Fourth Wing0:27:00 Boxoffice und Kino mit Street Fighter und Primetime0:49:00 Marvel’s Wolverine0:46:30 VisionQuest0:51:00 Die Falle und Friends Sex and Games (wir lagen falsch)0:59:00 Crystal LakeSerienstarts: https://www.serienjunkies.de/docs/serienplaner.html HannaBluesky: https://bsky.app/profile/mediawhore.bsky.socialInstagram: https://www.instagram.com/mediawhoreAdam:Twitter/ X: https://twitter.com/AwesomeArndtInstagram: https://www.instagram.com/awesomearndt/YouTube: https://www.youtube.com/@AwesomeArndt
Kevin Smith erzählt im Interview von neuen Comics, alten Filmideen und seiner Serienbegeisterung
20:44|Kevin Smith agiert als US-amerikanischer Regisseur, Comic-Autor und Podcaster, der filmisch primär durch seine Rolle als „Silent Bob“ bekannt ist. Während er vor der Kamera minimale Dialogzeilen verzeichnet, nutzt er abseits der Leinwand eine hochfrequente Kommunikationsstrategie im direkten Austausch mit seiner Fanbase.Podcast-Host Adam sprach mit dem Multitalent auf der San Diego Comic-Con Málaga, die vom 1. bis 4. Oktober 2026 stattfand. Das resultierende Interview-Protokoll ist auf Serienjunkies.de abrufbar und alle seine Takes über Comics, vergangene Filme und seine Leidenschaft für Serien hört hier im Podcast. Viel Spaß! Adam:Twitter/ X: https://twitter.com/AwesomeArndtInstagram: https://www.instagram.com/awesomearndt/YouTube: https://www.youtube.com/@AwesomeArndtWenn ihr mehr über die SDCC Malaga erfahren wollt: https://sandiegocomicconmalaga.com/ und der Bericht über die Convention auf Serienjunkies.de: https://www.serienjunkies.de/news/serien/echter-geheimtipp-fuer-alle-serien-fans-diese-neue-convention-in-europa-ist-viel-entspannter-als-san-diego-94534374.html
Darum lehnte Richard Dean Anderson das MacGyver-Reboot strikt ab - Interview von der SDCC Malaga
15:58|In der neuesten Folge unseres Podcasts dreht sich alles um eine wahre Serien-Legende, die das Fernsehen über Jahrzehnte geprägt hat. Die Rede ist von Richard Dean Anderson, der mit Angus MacGyver einen Helden schuf, der Probleme mit purem Verstand statt mit Waffen löste, und der später als Jack O’Neill im Stargate-Universum mit trockenem Humor gegen außerirdische Bedrohungen kämpfte. Host Adam hat den sympathischen Schauspieler am Rande der San Diego Comic-Con Málaga 2026 getroffen, um mit ihm ausführlich über diese Kultrollen zu sprechen.Das exklusive Interview bietet einen spannenden Blick hinter die Kulissen der Popkulturgeschichte. Anderson erinnert sich nicht nur an die intensive Zeit am Set, sondern spricht auch offen über die Kunst der Improvisation und über Requisiten, die im entscheidenden Moment komplett versagt haben. Zudem verrät er, wie es zu seinem Gastauftritt bei den legendären „Simpsons“ kam, bei denen er sich selbst parodieren durfte.Adam:Twitter/ X: https://twitter.com/AwesomeArndtInstagram: https://www.instagram.com/awesomearndt/YouTube: https://www.youtube.com/@AwesomeArndtWenn ihr mehr über die SDCC Malaga erfahren wollt: https://sandiegocomicconmalaga.com/ und der Bericht über die Convention auf Serienjunkies.de: https://www.serienjunkies.de/news/serien/echter-geheimtipp-fuer-alle-serien-fans-diese-neue-convention-in-europa-ist-viel-entspannter-als-san-diego-94534374.html
SJ Weekly: Top 1 in den Charts, aber nur eine Serie ist super!
01:08:21|Amazon Prime Video gewinnt die Emmy Awards und verliert dafür Nicolas Cage, der aus beachtlichen Gründen keinen Bock mehr auf die Plattform hat - und das nicht nur wegen der Absetzung von „Spider-Noir“. Doch dafür hat er schon eine neue Serienrolle im Visier, was man auch über „The Nanny“-Star Fran Drescher sagen kann, die ausgerechnet bei einer deutschen Produktion fündig wurde. Netflix bestellt derweil noch mehr Bridgerton-Ableger - und HBO holt „Girls“ zurück, während Warner Bros. auch für „Crazy Rich Asians“ ein Serien-Spin-off plant.Wie man sieht: Es ist viel passiert in Hollywood! Hanna und Bjarne nehmen Euch mit durch die wichtigsten Film- und Serienthemen der Woche. Vor allem haben wir diesmal reichlich Reviews mitgebracht. Denn gesehen haben wir die neuen Netflix-Erfolge „Die Falle“, „Below“ und „East of Eden“ sowie die Horrorserien „Carrie“ und „House of Yang“. Darüber hinaus reden wir über „Avatar: Seven Havens“, das Scheidungsdrama „War“, „Dustfall“ mit Anna Torv und und und. Und wie ein Running Gag kehrt auch die Frage zurück, ob „Digger“ ein guter oder schlechter Film ist...Timestamps:0:00:00 Prime Video zeigt die Emmys global vor der paywall!0:06:00 Nicholas Cage in neuer True-Detective-Staffel?0:07:30 Die Zweiflers mit Fran Drescher in S2?0:10:00 Bridgerton-Spinoff zur jungen Violet by Netflix0:12:00 RIP RJ Mitte0:13:30 Crazy Rich Asians als Serie, Girls mit neuen Folgen bei HBO0:23:30 Frankfurter Buchmesse0:28:30 Die Falle, House of Yang, Carrie0:37:00 Below, Avatar: Seven Havens, Dustfall, 0:46:00 East of Eden, War, Werwölfe, 0:56:00 Social Reckoning / Digger / Verity1:02:00 SerienstartsHannaBluesky: https://bsky.app/profile/mediawhore.bsky.socialInstagram: https://www.instagram.com/mediawhoreBjarneBluesky: https://bsky.app/profile/bjarnebock.bsky.socialSankt Podcast: https://open.spotify.com/show/0ztNeRqXyxw8Z5QpelTjnCDer heilige Christophorus: https://open.spotify.com/episode/4zXnrxTRIuSzNa4e7Xr61W?si=f2e5f923fe474754&nd=1&dlsi=6a9cd55bbf874720
Sind Conventions zu kommerzialisiert? Adam war auf der SDCC Malaga!
28:26|Leidet ihr auch unter akutem Convention-Entzug? Keine Sorge, es gibt eine brandneue Alternative direkt in Europa: Die San Diego Comic-Con Malaga hat gerade erst im sonnigen Andalusien stattgefunden. Mit einer perfekten Mischung aus privatem Urlaubsvergnügen und einer offiziellen Presse-Badge hat sich Adam vom 1. bis 4. Oktober auf die Reise nach Spanien begeben, um sich im zweiten Jahr des offiziellen SDCC-Ablegers selbst ein Bild zu machen.Zurück im Studio erfährt Hanna, die bisher erst ein einziges Mal Convention-Luft geschnuppert hat, alles über die anwesenden Stars, die berauschenden Panels und die angesagtesten Cosplays. Dazu teilt Adam seine persönlichen Geheimtipps als erfahrener Convention-Gänger für euren nächsten Trip.Wenn ihr mehr erfahren wollt: https://sandiegocomicconmalaga.com/und der Bericht auf Serienjunkies.de: https://www.serienjunkies.de/news/serien/echter-geheimtipp-fuer-alle-serien-fans-diese-neue-convention-in-europa-ist-viel-entspannter-als-san-diego-94534374.html HannaBluesky: https://bsky.app/profile/mediawhore.bsky.socialInstagram: https://www.instagram.com/mediawhoreAdam:Twitter/ X: https://twitter.com/AwesomeArndtInstagram: https://www.instagram.com/awesomearndt/YouTube: https://www.youtube.com/@AwesomeArndt
SJ Weekly: Ein Ring, sie zu toppen: Lanterns auf Platz 1? – Prime Video zum alten Preis?
01:02:24|Adam ist zurück aus Spanien und wir widmen uns den neuesten Entwicklungen im Bereich Streaming-Preise. Auch der neue Name für die ParaBros scheint zu stehen. Warum ist derweil „Digger“ gefloppt und was meint Adam zum Tom-Cruise-Film? Es gibt News zu „The Batman 2“, aber auch zu „Neagley“ und „Tulsa King“.Im Review-Teil sprechen wir über „East of Eden“ vom Streamingdienst Netflix, „Die Düsteren“ und „Nine to Five - Das Amt“ von ZDF,einen spoilerfreien Ersteindruck von „VisionQuest“, aber auch über „The Social Reckoning“, „Small Prophets“ und „Kill Jackie“ sowie ein Fazit zur ersten Staffel von „Lanterns“ von HBO Max.Timestamps:0:00:00 Sammelklage gegen Amazon0:07:30 Neues Unternehmen von Paramount und Warner soll nur “Skydance” heißen0:19 :00 Digger bombs am Boxoffice!0:24:00 The Batman 2 - Dreharbeiten pausiert0:30:30 Neagley 2. Staffel bestellt, Tulsa King S5 bestellt0:36:30 Imperfect women S2 verlängert0:38:30 East of Eden, Die Düsteren, Nine to five- das Amt0:42:40 VisionQuest, Lanterns0:50:50 Kill Jackie, Small Prophets, The Social Reckoning0:58:45 SerienstartsHanna Twitter/ X: https://twitter.com/HannaHuge Bluesky: https://bsky.app/profile/mediawhore.bsky.social Instagram: https://www.instagram.com/mediawhore Adam: Twitter/ X: https://twitter.com/AwesomeArndt Instagram: https://www.instagram.com/awesomearndt/ YouTube: https://www.youtube.com/@AwesomeArndt
Reacher vs. Neagley: Wer ha(u)t mehr drauf?
01:00:54|In der aktuellen Episode des Serienjunkies.de-Podcast besprechen Hanna und Tim die aktuelle vierte Staffel der Serie „Reacher“ und das neue Spin-off „Neagley“. Kann es die taffe Privatermittlerin, gespielt von der Dänin Maria Sten, mit dem sympathischen Riesen Reacher (Alan Ritchson) aufnehmen? Mit einem neuen Team untersucht sie die Todesursache eines Jugendfreundes und wird alsbald in die Machenschaften der Pharmalobby und einer unheimlichen Sekte verwickelt.Reacher sucht derweil einen mysteriösen Datenstick und gerät in die Irrungen und Wirrungen rund um eine biologische Waffe. Nach einer Zeit weiß er gar nicht mehr, wem er nun genau vertrauen kann. Zwei indonesische Frauen und ein undurchsichtiges Politikerpaar spielen hierbei zentrale Rollen.Im Podcast werden beide Staffeln des neuen, erfolgreichen Prime Video-Franchises besprochen, die sehr viele actionreiche und emotionale Highlights, aber auch einige kleine Lowlights zu bieten haben. Doch welche Serie beziehungsweise Staffel hat eigentlich besser gefallen?Reacher Spoilerteil: 00:08:07Neagley Spoilerteil: 0:27:30HannaTwitter/ X: https://twitter.com/HannaHugeBluesky: https://bsky.app/profile/mediawhore.bsky.socialInstagram: https://www.instagram.com/mediawhoreTim: Twitter/ X: @QuackelSays
SJ Weekly: ErRobert Pattinson jetzt Westeros?
01:05:57|Während sich bei den Streaming-Anbietern in Deutschland neue Bundle-Optionen ergeben, versuchen Netflix und Disney+ in Amerika bei den FIFA-Lizenzen mitzumischen. In der vergangenen Woche wurden aber auch diverse Verlängerungen und Absetzungen vermeldet. Besonders große Augen machen wir beim angekündigten Kinostart des „Game of Thrones“-Films „Aegon's Conquest“ – für die Hauptrolle haben wir schon einen Wunschkandidaten. Das neue Serienprojekt von Charlie Sheen lässt uns dafür kalt.Hanna und Bjarne haben obendrein viele neue Serien und Filme ausgecheckt. Angefangen bei „Digger“ mit Tom Cruise und „Love Hypothesis“ über „Verity“ und „Primetime“ mit Robert Pattinson bis hin zu „American Hostage“, „Brothers“ und „Paolo“. Es gibt viel zu besprechen – und selbst für einen kleinen Exkurs in die deutsche Satire-Sendungsszene ist noch Zeit...Timestamps:0:00:00 Mehr Beast in Me? Netflix bestellt S20:04:00 HBO Max bei Magenta im Paket günstiger0:07:50 Die Fussball-WM 2030 bei Netflix oder Disney? 0:13:00 Reacher geht weiter0:18:40 Aegon’s Conquest für 2029 im Kino angekündigt 0:25:30 Böhmermann hört auf, heute-show mit Rekordquoten bei Rückkehr0:32:30 Brothers, Digger 0:41:30 Verity, Primetime0:49:30 Love Hypothesis, Paolo, American Hostage0:58:00 SerienstartsHanna Twitter/ X: https://twitter.com/HannaHuge Bluesky: https://bsky.app/profile/mediawhore.bsky.social Instagram: https://www.instagram.com/mediawhore BjarneBluesky: https://bsky.app/profile/bjarnebock.bsky.socialSankt Podcast: https://open.spotify.com/show/0ztNeRqXyxw8Z5QpelTjnC
SJ Weekly: Ist das der beste deutsche Serienstart des Jahres?
01:02:08|Die neue SJ-Weekly-Folge widmet sich dem Thema der Stunde, nämlich der nun endgültig durchgewunkenen Übernahme von Warner Bros. Discovery durch Paramount Skydance. Welche Auflagen und hürden gibt es und wie streng sind diese? Außerdem geht es um Absetzungen, Verlängerungen und aktuelle News aus dem Serien- und Filmbereich.Im Review-Teil sprechen wir noch einmal über „City of Blood“ von Disney+, „Monster: The Lizzie Borden Story“ von Netflix, der neuen Staffel von „The Paper“ bei WOW, aber auch „Resident Evil“, dem österreichischen „2HOT2DRIVE“, „Neagley“. Unser gemeinsames Highlight ist „4 Blocks Zero“. Es geht außerdem um einen „Fringe-Rewatch“ und ein K-Drama.Timestamps:0:00:00 ParaBro-Einigung0:10:20 Disney nervt! Alle Abos mit Werbung?0:15:00 Ride or Die und Sweet Magnolias abgesetzt 0:20:00 Gentleman S2 erholt sich!0:24:40 Resident Evil startet erfolgreich0:28:30 The Paper, Reacher0:36:30 City of Blood, 4 Blocks Zero0:44:30 2HOT2DRIVE, Monster: The Lizzie Borden Story0:55:30 Fringe, KDrama Love to hate you0:58:00 SerienstartsHanna Bluesky: https://bsky.app/profile/mediawhore.bsky.social Instagram: https://www.instagram.com/mediawhore Adam: Twitter/ X: https://twitter.com/AwesomeArndt Instagram: https://www.instagram.com/awesomearndt/ YouTube: https://www.youtube.com/@AwesomeArndt