Chenin Shod | چنین شد

شاهرخ مسکوب سال‌های آخر عمرش را دور از ایران گذراند، اما هیچ‌وقت از ایران دور نشد.در بخش پایانی زندگی مسکوب، از مهاجرت، دلتنگی، بیماری و سال‌های اقامت در پاریس می‌گوییم؛ سال‌هایی که حاصلش برخی از ماندگارترین نوشته‌های او شد. روایت مردی که در تبعید خودخواسته زیست، اما تمام عمرش را صرف اندیشیدن به ایران، زبان فارسی و میراث فردوسی کرد._____________________تهیه‌کننده، سردبیر و راوی:حسین سبحانیپژوهشگر و نویسنده:علی سیف‌اللهیطراح لوگو و کاور:معراج قنبری_____________________یوتیوب چنین شداینستاگرام چنین شدتوییتر چنین شد_____________________منابع اصلی این روایت:آرشیو مجله‌ی «اندیشه‌ی پویا»، شماره‌های ۷۰، ۸۹، ۷۲«شاهرخ مسکوب»، علی بزرگیان، از مجموعه‌ی «نامیرایان» نشر «مان کتاب»«سرگذشت فکری شاهرخ مسکوب»، یوسف اسحاق‌پور، نشر «فرهنگ جاوید»«حدیث نفس»، حسن کامشاد، نشر «نی»«درباره‌ی سیاست و فرهنگ»، علی بنوعزیزی، نشر «فرهنگ جاوید»«کارنامه‌ی ناتمام»، شاهرخ مسکوب، نشر «نیلوفر»«روزها در راه»، شاهرخ مسکوب، نشر «خاوران»«در حال و هوای جوانی»، شاهرخ مسکوب، نشر «اچ اند اس مدیا»«در سوگ و عشق یاران»، شاهرخ مسکوب، نشر «فرهنگ جاوید»مستند «زمان در من می‌وزد»، برنامه‌ی «تماشا»، شبکه‌ی BBCیادنامه‌ی شاهرخ مسکوب، آرشیو مجله‌ی «ایران‌نامه»، شماره‌ی ۳ و ۴، پاییز و زمستان ۱۳۸۴_____________________Musics:Incantation - KamancelloMa liberté - Georges MoustakiFly - Saman Samimi, Andrea VoetsAvaz, Piano, Kamanche - Alireza GhorbaniMy Way of Light - RIOPYWaltzing in the Rain - Vincent DiamanteMaison - Emilio Piano, LucieDawn IV. Still - Kayhan Kalhor, Rembrandt Frerichs TrioAvaz - Saman Samimi, Andrea VoetsDawn V. Offering - Kayhan Kalhor, Rembrandt Frerichs TrioGaloobande Iran - Alireza Ghorbani

شاهرخ مسکوب بعد از زندان، مدتی خودش را گم کرد، اما ادبیات راه نجاتش شد.در بخش دوم روایت زندگی مسکوب، از سال‌های پس از آزادی می‌گوییم. از سرخوردگی و خودویرانگری تا بازگشت به کتاب‌ها، ترجمه‌ی «ادیپ شهریار»، کشف عمیق‌تر شاهنامه و حافظ و شکل گرفتن نویسنده‌ای که آرام‌آرام سیاست را پشت سر گذاشت و راه خودش را در ادبیات و اندیشیدن به ایران پیدا کرد. _____________________تهیه‌کننده، سردبیر و راوی:حسین سبحانیپژوهشگر و نویسنده:علی سیف‌اللهیطراحی لوگو و کاور:معراج قنبری_____________________یوتیوب چنین شداینستاگرام چنین شدتوییتر چنین شد_____________________منابع اصلی این روایت:آرشیو مجله‌ی «اندیشه‌ی پویا»، شماره‌های ۷۰، ۸۹، ۷۲«شاهرخ مسکوب»، علی بزرگیان، از مجموعه‌ی «نامیرایان» نشر «مان کتاب»«سرگذشت فکری شاهرخ مسکوب»، یوسف اسحاق‌پور، نشر «فرهنگ جاوید»«حدیث نفس»، حسن کامشاد، نشر «نی»«درباره‌ی سیاست و فرهنگ»، علی بنوعزیزی، نشر «فرهنگ جاوید»«کارنامه‌ی ناتمام»، شاهرخ مسکوب، نشر «نیلوفر»«روزها در راه»، شاهرخ مسکوب، نشر «خاوران»«در حال و هوای جوانی»، شاهرخ مسکوب، نشر «اچ اند اس مدیا»«در سوگ و عشق یاران»، شاهرخ مسکوب، نشر «فرهنگ جاوید»مستند «زمان در من می‌وزد»، برنامه‌ی «تماشا»، شبکه‌ی BBCیادنامه‌ی شاهرخ مسکوب، آرشیو مجله‌ی «ایران‌نامه»، شماره‌ی ۳ و ۴، پاییز و زمستان ۱۳۸۴_____________________Musics:Gerbera - MONOHeartbroken Kiki - Joe HisaishiIt's Foggy Today - Evgeny GrinkoOpening (From _Far from the Madding Crowd_ Soundtrack) - Craig ArmstrongPadeshahi Zahak - Shahram NazeriOn The Waves - Evgeny GrinkoLibertango - Arr. for Orchestra - Nike HutchissonStairway to Heaven _Instrumental_ - Toni Jevicky

در بخش دوم این شماره، به ادامه‌ی کار میرزا حسن رشدیه می‌پردازیم. مردی که خستگی‌ناپذیر، آنقدر به پیگیری هدفش پرداخت تا روزی که شکل‌گیری مدارس به شکل جدید، در نقاط مختلف ایران به امری عادی تبدیل شود._____________________تهیه‌کننده، سردبیر و راوی:حسین سبحانیپژوهشگر و نویسنده:سمیرا دردشتیطراحی لوگو و کاور:معراج قنبری_____________________یوتیوب چنین شداینستاگرام چنین شدتوییتر چنین شد_____________________حمایت مالی از چنین شد_____________________منابع اصلی این روایت:سوانح عمر، شمس‌الدین رشدیه، انتشارات امید فردازندگينامه‌ی پير معارف رشديه: بنيانگذار فرهنگ نوين ايران، فخرالدین رشدیه، انتشارات هیرمندپيشگامان آزادی: انديشه‌ها و كوشش‌های فرهنگی و سياسی حاج ميرزا حسن رشديه تبريزی، محمود حکیمی، انتشارات قلمزندگی‌نامه و خدمات علمی و فرهنگی مرحوم ميرزا حسن رشديه، تهیه و تنظیم انجمن آثار و مفاخر فرهنگیمکتوبی از میرزا حسن رشدیه، علی قیصری، کتاب ماه تاریخ و جغرافیاتأملی بر آراء آموزشی میرزا حسن رشدیه، سهراب یزدانی، ابراهیم بوچانی، فصلنامه‌ی تاریخعنصر عقلانیت و‌ خردباوری، متن سخنرانی در شب میرزا حسن رشدیه، مقصود فراستخواه، مجله‌ی بخاراالگوگیری میرزا حسن رشدیه از عثمانی جهت بنیانگذاری نظام نوین آموزشی در ایران؛ با استناد به یک دست‌نوشته، رحیم روح‌بخش، سید رضا باقریان موحد، مجله‌ی بخارا، شماره ۱۴۴مدارس جدید در دوره‌ی قاجاریه، بانیان و پیشروان، اقبال قاسمی پویا، مرکز نشر دانشگاهیمجموعه آثار میرزا حسن رشدیه‌ی تبریزی، سید رضا باقریان موحد، انتشارات کتاب طهپس از نان: زندگی و روزگار میرزا حسن رشدیه، بنیانگذار مدارس نوین در ایران، بابک عارفی، انتشارات آپامهر_____________________Musics:Theme from Poldark - Anne DudleyThe Longest Walk-Anne Dudley, The Chamber Orchestra Of LondonThe Bal Maidens - Anne DudleyPaint It Black - Wednesday Addams

این روایت زندگی میرزا حسن رشدیه است. مردی که مدرسه را از تاریکی مکتب‌خانه‌ها بیرون کشید و الفبا را از حفظ‌کردن‌های کور به فهم و معنا رساند. در این اپیزود، از نخستین تلاش‌های او برای ساخت مدرسه نوین می‌گوییم. تلاشی که گاه با تحقیر، مخالفت و حتی آتش از آن استقبال شد.داستان، فقط داستان یک معلم نیست، قصه‌ی شکل‌گیری دانشی‌ست که بعدها ستون‌های جامعه مدرن ایران را ساخت. از کلاس‌های کوچک تا تغییر بزرگ در سرنوشت آموزش.این‌بار می‌پرسیم: چه می‌شود وقتی یک نفر با یک تخته و چند گچ، می‌خواهد آینده را بنویسد؟_____________________تهیه‌کننده، سردبیر و راوی:حسین سبحانیپژوهشگر و نویسنده:سمیرا دردشتیطراحی لوگو و کاور:معراج قنبری_____________________یوتیوب چنین شداینستاگرام چنین شدتوییتر چنین شد_____________________حمایت مالی از چنین شد_____________________منابع اصلی این روایت:سوانح عمر، شمس‌الدین رشدیه، انتشارات امید فردازندگينامه‌ی پير معارف رشديه: بنيانگذار فرهنگ نوين ايران، فخرالدین رشدیه، انتشارات هیرمندپيشگامان آزادی: انديشه‌ها و كوشش‌های فرهنگی و سياسی حاج ميرزا حسن رشديه تبريزی، محمود حکیمی، انتشارات قلمزندگی‌نامه و خدمات علمی و فرهنگی مرحوم ميرزا حسن رشديه، تهیه و تنظیم انجمن آثار و مفاخر فرهنگیمکتوبی از میرزا حسن رشدیه، علی قیصری، کتاب ماه تاریخ و جغرافیاتأملی بر آراء آموزشی میرزا حسن رشدیه، سهراب یزدانی، ابراهیم بوچانی، فصلنامه‌ی تاریخعنصر عقلانیت و‌ خردباوری، متن سخنرانی در شب میرزا حسن رشدیه، مقصود فراستخواه، مجله‌ی بخاراالگوگیری میرزا حسن رشدیه از عثمانی جهت بنیانگذاری نظام نوین آموزشی در ایران؛ با استناد به یک دست‌نوشته، رحیم روح‌بخش، سید رضا باقریان موحد، مجله‌ی بخارا، شماره ۱۴۴مدارس جدید در دوره‌ی قاجاریه، بانیان و پیشروان، اقبال قاسمی پویا، مرکز نشر دانشگاهیمجموعه آثار میرزا حسن رشدیه‌ی تبریزی، سید رضا باقریان موحد، انتشارات کتاب طهپس از نان: زندگی و روزگار میرزا حسن رشدیه، بنیانگذار مدارس نوین در ایران، بابک عارفی، انتشارات آپامهر_____________________Musics:Theme from Poldark - Anne DudleyThe Bal Maidens - Anne DudleyPaint It Black - Danny ElfmanThe End… - Danny ElfmanSuite from Poldark - Anne Dudley

در بخش چهارم سراغ سفرنامه‌هایی می‌رویم که هم رنگ‌وبوی دربار دارند و هم بازتابی از اروپا در نگاه شاه و رجال قاجار.مظفرالدین‌شاه قاجار با هیئتی پرزرق‌وبرق راهی فرنگ می‌شود؛ شیفته‌ی سالن‌های اپرا، سینما و جادوی فناوری تازه‌ای به نام سینماتوگراف.در کنارش علی‌خان ظهیرالدوله که او هم به همراه مظفرالدین شاه به سفر رفته، از زاویه‌ی دیگری به اروپا نگاه می‌کند. از برج ایفل که آن را به دسته‌ای تشبیه می‌کند که می‌شود با آن شهر پاریس را بلند کرد، تا انزجارش از ارتباط آزاد و راحت زن و مرد.سرانجام میرزا نصرالله‌خان ناصرالسلطنه، با نگاهی دقیق و سیاسی همه‌چیز را ثبت می‌کندشاید هیچکس به اندازه‌ی او به مقایسه‌ی اوضاع سیاسی و اجتماعی و پیشرفت‌های اروپا و ایران نمی‌پردازد و به اندازه‌ی او برای وضع ایران افسوس نمی‌خورد.سه نگاه متفاوت که وقتی کنار هم قرار می‌گیرند، تصویری چندلایه از اروپا و مواجهه‌ی ایرانیان با جهان مدرن می‌سازند._____________________تهیه‌کننده، سردبیر و راوی:حسین سبحانیپژوهشگر و نویسنده:حسین سبحانیطراحی لوگو و کاور:معراج قنبریبا سپاس از:منصور ضابطیانمجید عبدامین_____________________یوتیوب چنین شددر کانال یوتیوب، ویدیوهایی متفاوت از پادکست اما مرتبط با موضوعات مورد علاقه‌ی چنین شد خواهید دید._____________________حمایت مالی از چنین شداینستاگرام چنین شد_____________________منابع اصلی این روایت:روزنامه‌ی خاطرات ناصرالدین شاه قاجار (از شوال ۱۲۸۸ تا ذیحجه‌ی ۱۲۹۰ ق. به انضمام سفرنامه‌ی اول فرنگ)، به کوشش مجید عبدامین، انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار با همکاری انتشارات سخنپاریس از دور نمایان شد؛ پاریس به روایت مسافران دوره‌ی قاجار، به کوشش علی‌اکبر شیروانی، نشر اطرافآسمان لندن زیاده می‌بارد؛ لندن به روایت مسافران دوره‌ی قاجار، به کوشش علی‌اکبر شیروانی، نشر اطرافسفرنامه‌ی ابراهیم صحافباشی تهرانی، به اهتمام محمد مشیری، شرکت مؤلفان و مترجمان ایرانسفرنامه‌ی ناصری، ناصرالسلطنه میرزا نصرالله طباطبائی دیبا، تحقیق و تصحیح رسول جعفریان، کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامیسفرنامه‌ی حاج سیاح، به کوشش علی دهباشی، انتشارات سخن_____________________Musics:Moldovenyaska Moldavian Dance - Samovar Russian Folk Music EnsembleThe Blue Danube Op. 314 - André RieuOut of Africa - John BarryThe Flight Of The Bumble Bee - Nikolai Rimsky-KorsakovSymphony No. 25 in G Minor K. 183 I. Allegro con brio - Wolfgang Amadeus MozartCarnival of the Animals, Aquarium - Camille Saint-SaënsFlight from the City - Jóhann JóhannssonWhat I've Done (Instrumental) - Linkin Park

در بخش سوم به سراغ دو سفرنامه‌ی کمترخوانده‌شده می‌رویم؛ سفرنامه‌ی عمادالسلطنه و میرزا ابراهیم‌خان صحافباشی.در نوشته‌های میرلایق علی خان عمادالسلطنه با مشاهدات او در لندن همراه می‌شویم و با میرزا ابراهیم‌خان صحافباشی که تاجری زرنگ است، به شهرهای مختلف اروپا و حتی آمریکا، کانادا و ژاپن می‌رویم. سفرنامه‌ی او نه از نگاه شاه یا یک سیایتمدار، بلکه از نگاه فردی عادی نوشته شده که نثر بسیار جالبی دارد، به نکته‌های جالبی توجه می‌کند و آنچه را در سفرش دیده با ایران مقایسه می‌کند.بخش اول:میرزا ابوالحسن خان ایلچی، میرزا صالح شیرازی، رضاقلی میرزا، فرخ خان امین‌الدوله، حاجی سیاح، حاجی پیرزادهبخش دوم:ناصرالدین شاه قاجاربخش سوم:عمادالسلطنه، میرزا ابراهیم خان صحافباشی تهرانیبخش چهارم:مظفرالدین شاه قاجار، علی خان ظهیرالدوله، میرزا نصرالله خان ناصرالسلطنه_____________________تهیه‌کننده، سردبیر و راوی:حسین سبحانیپژوهشگر و نویسنده:حسین سبحانیطراحی لوگو و کاور:معراج قنبریبا سپاس از:منصور ضابطیانمجید عبدامین_____________________یوتیوب چنین شددر کانال یوتیوب، ویدیوهایی متفاوت از پادکست اما مرتبط با موضوعات مورد علاقه‌ی چنین شد خواهید دید._____________________حمایت مالی از چنین شداینستاگرام چنین شد_____________________منابع اصلی این روایت:روزنامه‌ی خاطرات ناصرالدین شاه قاجار (از شوال ۱۲۸۸ تا ذیحجه‌ی ۱۲۹۰ ق. به انضمام سفرنامه‌ی اول فرنگ)، به کوشش مجید عبدامین، انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار با همکاری انتشارات سخنپاریس از دور نمایان شد؛ پاریس به روایت مسافران دوره‌ی قاجار، به کوشش علی‌اکبر شیروانی، نشر اطرافآسمان لندن زیاده می‌بارد؛ لندن به روایت مسافران دوره‌ی قاجار، به کوشش علی‌اکبر شیروانی، نشر اطرافسفرنامه‌ی ابراهیم صحافباشی تهرانی، به اهتمام محمد مشیری، شرکت مؤلفان و مترجمان ایرانسفرنامه‌ی ناصری، ناصرالسلطنه میرزا نصرالله طباطبائی دیبا، تحقیق و تصحیح رسول جعفریان، کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامیسفرنامه‌ی حاج سیاح، به کوشش علی دهباشی، انتشارات سخن_____________________Musics:Krivo polska - Hazelius HedinBranle de Poictou - Adrian Le RoyLulu-Valse - CsókolomKatyusha - Ivan RebroffLara's Theme from the film _Dr. Zhivago_ - Andreyev Balalaika EnsembleTango Stefana - VołosiLa traviata, Act I, Libiamo ne' lieti calici, Brindisi - Giuseppe VerdiThe Snowstorm II. Waltz - Georgy SviridovKoto Music - 12th Century to 18th Century (Yachiyo Jishi) - Izumi-kai Original Instrumental Group風林火山 ～月冴ゆ夜～ - Hiromitsu Agatsuma

در این بخش به سراغ یکی از شگفت‌انگیزترین سفرنامه‌های دوره‌ی قاجار می‌رویم: روایت ناصرالدین‌شاه قاجار از اولین سفرش به اروپا.از تونل قطار تا مغازه‌های بزرگ پاریس، تماشاخانه‌ها، رستوران‌های شیک، زنان اروپایی و نظم و پاکیزگی خیابان‌ها، ناصرالدین‌شاه، این شاه شرقی را در سفرش شگفت‌زده می‌کند.این اپیزود، روایت سفر اولین پادشاه ایرانی است که به اروپا سفر کرد. روایتی از سفرنامه‌ای که شاه در آن بسیاری از مشاهداتش را با دقت و وسواس ثبت کرد. با همان لحن همیشگی و گاه طنزآمیزش.بخش اول:میرزا ابوالحسن خان ایلچی، میرزا صالح شیرازی، رضاقلی میرزا، فرخ خان امین‌الدوله، حاجی سیاح، حاجی پیرزادهبخش دوم:ناصرالدین شاه قاجاربخش سوم:عمادالسلطنه، میرزا ابراهیم خان صحافباشی تهرانیبخش چهارم:مظفرالدین شاه قاجار، علی خان ظهیرالدوله، میرزا نصرالله خان ناصرالسلطنه_____________________تهیه‌کننده، سردبیر و راوی:حسین سبحانیپژوهشگر و نویسنده:حسین سبحانیطراحی لوگو و کاور:معراج قنبریبا سپاس از:منصور ضابطیانمجید عبدامین_____________________یوتیوب چنین شددر کانال یوتیوب، ویدیوهایی متفاوت از پادکست اما مرتبط با موضوعات مورد علاقه‌ی چنین شد خواهید دید._____________________حمایت مالی از چنین شداینستاگرام چنین شد_____________________منابع اصلی این روایت:روزنامه‌ی خاطرات ناصرالدین شاه قاجار (از شوال ۱۲۸۸ تا ذیحجه‌ی ۱۲۹۰ ق. به انضمام سفرنامه‌ی اول فرنگ)، به کوشش مجید عبدامین، انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار با همکاری انتشارات سخنپاریس از دور نمایان شد؛ پاریس به روایت مسافران دوره‌ی قاجار، به کوشش علی‌اکبر شیروانی، نشر اطرافآسمان لندن زیاده می‌بارد؛ لندن به روایت مسافران دوره‌ی قاجار، به کوشش علی‌اکبر شیروانی، نشر اطرافسفرنامه‌ی ابراهیم صحافباشی تهرانی، به اهتمام محمد مشیری، شرکت مؤلفان و مترجمان ایرانسفرنامه‌ی ناصری، ناصرالسلطنه میرزا نصرالله طباطبائی دیبا، تحقیق و تصحیح رسول جعفریان، کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامیسفرنامه‌ی حاج سیاح، به کوشش علی دهباشی، انتشارات سخن_____________________Musics:Samen Op de Tractor - NaragoniaWals Van Kortenberg - Het Brabants VolksorkestLa petite valse - André RieuEuropean Union_ Ode an die Freude (Ode to Joy), _Praise to Joy…_ [arr. P. Breiner] - Ludwig van BeethovenLes Indes galantes, RCT 44 _ Entrée IV_ Danse des sauvages - Jean-Philippe RameauThe Prince Of Denmarks March (Trumpet Voluntary) - Various ArtistsMusic For The Royal Fireworks Suite - Various ArtistsLe temps des cerises - Juliette GrécoO'keefe's Slide_the Road To Lisdon Varne - Instrumental Irish & Celtic

ایرانِ قرن نوزدهم را تصور کنید؛ جایی که خبری از برق، قطار یا رستوران و هتل نیست. حالا تصور کنید گروهی از ایرانیان برای اولین بار پا به اروپا می‌گذارند و با چیزهای جدید مواجه می‌شوند: خیابان‌های روشن با چراغ گاز و برق، قطارهایی که از دل تونل‌ها، کوه‌ها را درمی‌نوردند، زنانی که آزادانه در تئاترها نشسته‌اند و پارلمانی که قید و بندی بر دست پادشاه بسته است.در این شماره‌ی «چنین شد»، از اولین ایرانی‌هایی می‌شنوید که در دوره‌ی قاجاریه به اروپا رفتند و سفرنامه نوشتند. سفرنامه‌هایی که ما بفهمیم اولین مواجهه‌ی ایرانی‌ها با اروپا چطور بوده است. آنجا چه چیزهایی دیده‌اند، از چه حیرت کرده‌اند، چه چیزهایی را دوست داشته‌اند، چه چیزهایی باب میلشان نبوده و آیا اروپا را با ایران مقایسه می‌کرده‌اند یا نه.در این اپیزود به دنیای سفرنامه‌نویسان قاجار می‌رویم؛ کسانی مثل میرزا صالح شیرازی (که اولین روزنامه‌ی ایران را بعد از دیدن مطبوعات لندن راه انداخت)، ناصرالدین‌شاه (که از دیدن تونل‌های راه‌آهن حیرت کرد) و میرزا ابراهیم خان صحاف‌باشی (کاسب تهرانی که سینماتوگراف را به ایران آورد و اولین سالن سینما را در لاله‌زار راه انداخت).بخش اول:میرزا ابوالحسن خان ایلچی، میرزا صالح شیرازی، رضاقلی میرزا، فرخ خان امین‌الدوله، حاجی سیاح، حاجی پیرزادهبخش دوم:ناصرالدین شاه قاجاربخش سوم:عمادالسلطنه، میرزا ابراهیم خان صحافباشی تهرانیبخش چهارم:مظفرالدین شاه قاجار، علی خان ظهیرالدوله، میرزا نصرالله خان ناصرالسلطنه_____________________تهیه‌کننده، سردبیر و راوی:حسین سبحانیپژوهشگر و نویسنده:حسین سبحانیطراحی لوگو و کاور:معراج قنبریبا سپاس از:منصور ضابطیانمجید عبدامین_____________________یوتیوب چنین شددر کانال یوتیوب، ویدیوهایی متفاوت از پادکست اما مرتبط با موضوعات مورد علاقه‌ی چنین شد خواهید دید._____________________حمایت مالی از چنین شداینستاگرام چنین شد_____________________منابع اصلی این روایت:روزنامه‌ی خاطرات ناصرالدین شاه قاجار (از شوال ۱۲۸۸ تا ذیحجه‌ی ۱۲۹۰ ق. به انضمام سفرنامه‌ی اول فرنگ)، به کوشش مجید عبدامین، انتشارات بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار با همکاری انتشارات سخنپاریس از دور نمایان شد؛ پاریس به روایت مسافران دوره‌ی قاجار، به کوشش علی‌اکبر شیروانی، نشر اطرافآسمان لندن زیاده می‌بارد؛ لندن به روایت مسافران دوره‌ی قاجار، به کوشش علی‌اکبر شیروانی، نشر اطرافسفرنامه‌ی ابراهیم صحافباشی تهرانی، به اهتمام محمد مشیری، شرکت مؤلفان و مترجمان ایرانسفرنامه‌ی ناصری، ناصرالسلطنه میرزا نصرالله طباطبائی دیبا، تحقیق و تصحیح رسول جعفریان، کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامیسفرنامه‌ی حاج سیاح، به کوشش علی دهباشی، انتشارات سخن_____________________Musics:Ländler - Anonymous, Paul Dean, Kevin PowerVu Bistu Geveyn Ven Di Gelt Iz Geveyn - Maxwell Street Klezmer BandPsalm 27 The Lord is my light and my salvation - Henry Thomas SmartPetite Suite de Concert, Op. 77, III. Un sonnet d'amour - Samuel Coleridge-TaylorDanse rustique - William Henry SquireIt's So Overt It's Covert - Hans ZimmerValse de la Rose - Les Petits ParisiansPadam Padam - Jacques FerchitSous le ciel de Paris - Baguette QuartetteSous le ciel de Paris - Édith PiafMazurka in blu - Blue Reed