Share
Casefile Polska: Prawdziwe Zbrodnie
Sprawa 17: Kolekcjoner Kości z West Mesa
•
*** Ostrzeżenie o treści: ofiary nieletnie, seryjny morderca ***
Między 2001 a 2005 z Albuquerque i pobliskich rejonów Nowego Meksyku bez śladu zniknęło 11 młodych kobiet. Policja, uznając je za osoby związane z narkotykami i pracą seksualną, bagatelizowała sprawę, zwlekała z dochodzeniem i nie próbowała połączyć zaginięć.
Dopiero w 2009 roku kobieta spacerująca z psem w rejonie West Mesa w Albuquerque natknęła się na coś dziwnego - z ziemi wystawała ludzka kość udowa. Gdy na miejsce przybyli śledczy, stało się jasne, że to nie był odosobniony przypadek. Makabryczne odkrycie stanowiło część znacznie większego cmentarzyska seryjnego mordercy, któremu nadano przydomek „Kolekcjoner Kości z West Mesa”.
Przetłumaczone z Case 27: The West Mesa Bone Collector
https://casefilepodcast.com/case-27-west-mesa-bone-collector
Produkcja:
Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariusz
Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka
Jarosław Grabias - tłumaczenie
Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania
116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)
116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)
800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)
800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie
888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)
800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka
More episodes
View all episodes
Sprawa 104: Andrew Gosden
58:24|Kiedy w tajemniczych okolicznościach 14-letni Andrew Gosden zniknął ze swojego domu na przedmieściach Doncaster w Wielkiej Brytanii, pojawiły się dowody sugerujące, że wyjechał z własnej woli. Andrew był jednak utalentowanym, inteligentnym nastolatkiem pochodzącym z kochającej i wspierającej rodziny — nie wyglądał na typowego nastoletniego uciekiniera.W miarę jak mnożyły się pytania, a Andrew wciąż nie dawał znaku życia, jego rodzina musiała zmierzyć się z najgorszym scenariuszem — czy Andrew został zmanipulowany i stał się ofiarą przestępstwa?Przetłumaczone z Case 264: Andrew Gosdenhttps://casefilepodcast.com/case-264-andrew-gosdenProdukcja:Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 103: Peggy Carr
55:29|Kiedy 41-letnia kelnerka Peggy Carr zmarła w październiku 1988 roku w wyniku tajemniczej choroby, lekarze w Alturas na Florydzie nie potrafili ustalić, co jej dolegało. Gdy zachorowali również inni członkowie rodziny Peggy, jeden z neurologów zaczął podejrzewać, że mają do czynienia z przypadkiem otrucia. Badania wkrótce potwierdziły, że rodzina została celowo otruta talem – rzadkim metalem ciężkim – jednak nikt nie potrafił zrozumieć, dlaczego ktoś miałby to zrobić.Przetłumaczone z Case 239: Peggy Carrhttps://casefilepodcast.com/case-239-peggy-carrProdukcja:Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 102: Julio i Candra Torres
54:21|We wtorek 27 lipca 1976 roku 16-letnia Candra Torres i mężczyzna o imieniu Tom Brown zgłosili się do biura szeryfa w Oregonie, aby poinformować o straszliwym zdarzeniu. Mąż Candry, 21-letni Julio Torres, został przypadkowo postrzelony i zginął podczas ich wspólnego biwaku głęboko w państwowym lesie Mount Hood.Sprawę szybko uznano za nieszczęśliwy wypadek, a osoby, które przeżyły, próbowały wrócić do normalnego życia. Jednak w tej pozornie oczywistej i błyskawicznie zamkniętej sprawie nic nie było takie, jak się wydawało…Przetłumaczone z Case 206: Julio & Candra Torreshttps://casefilepodcast.com/case-206-julio-candra-torresProdukcja:Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 101: Bonnie Hood
55:51|19 sierpnia 1990 roku małe górskie miasteczko Camp Nelson w Kalifornii obiegła wstrząsająca wiadomość: właścicielka pensjonatu Camp Nelson Lodge, Bonnie Hood, została znaleziona martwa, zastrzelona w swoim prywatnym domku. Podczas ataku postrzelony w głowę został również dozorca obiektu, Rudy Manuel.Choć pojawiło się kilku podejrzanych i wiele rozmaitych teorii, prawda zaczęła wychodzić na jaw dopiero po kolejnej strzelaninie, do której doszło nieco ponad rok później — i to ona odsłoniła kulisy tego, co niektórzy nazwali najdziwniejszą sprawą morderstwa w historii Kalifornii.Przetłumaczone z Case 298: Bonnie Hoodhttps://casefilepodcast.com/case-298-bonnie-hoodProdukcja:Hugo Henry - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 100: Rodzina Janabich
01:47:10|Podczas wojny w Iraku czterech członków rodziny Janabich zostało brutalnie zamordowanych w swoim domu na wsi zwanej Yusufiyah. 14-letnia Abeer Qassim Hamza al-Janabi została zgwałcona z wyjątkowym okrucieństwem, a dom rodziny podpalono.Początkowo zbrodnia wyglądała na dzieło sunnickich bojowników, jednak prawda, która wkrótce wyszła na jaw, okazała się o wiele mroczniejsza.Przetłumaczone z Case 78: The Janabi Familyhttps://casefilepodcast.com/case-78-the-janabi-familyProdukcja:Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 99: Rudolf Rupp
59:34|Kiedy 52-letni niemiecki rolnik Rudolf Rupp nie wrócił do domu po nocnym piciu w miasteczku Neuburg an der Donau, ludzie zaczęli zadawać pytania. Czy Rudolf przypadkiem nie wjechał do pobliskiego Dunaju? Czy odebrał sobie życie? A może padł ofiarą czegoś znacznie bardziej złowieszczego?Policja zwróciła się po odpowiedzi do żony Rudolfa, Herminy, oraz ich dwóch córek, Manueli i Andrei, otwierając puszkę Pandory. Było to coś czego nikt nie mógł przewidzieć.Przetłumaczone z Case 255: Rudolf Rupphttps://casefilepodcast.com/case-255-rudolf-ruppProdukcja:Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 98: Rodzina Crawfordów
58:14|Kiedy w lipcu 1970 roku na dnie wąwozu Loch Ard Gorge odnaleziono samochód marki Holden należący do mieszkańca Glenroy, Elmera Crawforda, natychmiast pojawiły się obawy o bezpieczeństwo Elmera, jego żony Theresy oraz ich trójki dzieci — Kathryn, Jamesa i Karen. Jednak gdy ratownikom udało się dostać do wnętrza pojazdu, prawdziwa skala tej zagadki dopiero zaczęła się ujawniać.Przetłumaczone z Case 290: The Crawford Familyhttps://casefilepodcast.com/case-290-the-crawford-familyProdukcja:Vikki Petraitis - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie
Sprawa 97: Martha Puebla
59:42|16-letnia Martha Puebla nie była obca przemocy gangów. Mieszkała w kalifornijskiej dolinie San Fernando, gdzie ulicami rządziły latynoamerykańskie organizacje, takie jak 18th Street - gang z 18 ulicy i Vineland Boyz. Kiedy więc Martha przypadkowo stała się świadkiem morderstwa związanego z działalnością jednej z organizacji, wiedziała, że musi trzymać język za zębami.Jednak gdy zaczęły krążyć plotki, że Martha doniosła na zabójcę, została zastrzelona przed domem swojej rodziny. Głównym podejrzanym został 24-letni Juan Catalan, mimo że upierał się, iż w chwili zabójstwa Marty Puebli był na meczu baseballowym. Problem polegał na tym, że Juan nie miał żadnego dowodu na potwierdzenie tego alibi. A może jednak?Aby chronić tożsamość niektórych świadków, część imion i nazwisk w tym odcinku została zmieniona.Przetłumaczone z Case 134: Martha Pueblahttps://casefilepodcast.com/case-134-martha-pueblaProdukcja:Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie