Partager

cover art for La traduction littéraire avec Isabelle Pernot

Caen Lit-On

La traduction littéraire avec Isabelle Pernot

Saison 4, Ep. 4

L'équipe de Caen Lit-On vous propose une émission sur les traductions, qui sont omniprésentes dans le paysage littéraire. 

Nous recevrons Isabelle Pernot traductrice de fantasy et fantastique pour en découvrir plus sur les coulisses du métier ! 📝

Mais aussi : les coups de coeur de l'équipe et les conseils d'Evy pour commencer la lecture en VO.


Retrouvez toute l’actualité de l’émission sur Instagram.

More episodes

View all episodes

  • 15. La représentation des femmes dans les livres de piraterie

    43:44||Saison 4, Ep. 15
    C'est le dernier Bookclub de la saison, et un vent de révolte se lève... Vive les pirates ! On vous propose de quoi faire le plein de lecture pour s'évader cet été avec nos lectures en cours mais aussi un débat sur la représentation des femmes dans les livres de piraterie.Retrouvez toute l’actualité de l’émission sur Instagram.
  • 14. La littérature jeunesse sous toutes ses formes

    46:38||Saison 4, Ep. 14
    La littérature jeunesse, tantôt saluée, tantôt mise au placard, fait pourtant part intégrante de nos histoires de vie de lecteur.rices. Nos invitées nous aideront à redonner aux livres de nos enfances leurs lettres d'or mais surtout à souligner leur intérêt, même pour les adultes ! Laurence Dorange bibliothécaire et Morgane Desard, Directrice de la bibliothèque d'Hérouville nous présentent le Prix du roman jeunesse d’Hérouville Saint Clair.Retrouvez toute l’actualité de l’émission sur Instagram.
  • 13. L’IA va-t-elle remplacer les auteurs ?

    53:31||Saison 4, Ep. 13
    L'intelligence Artificielle est partout autour de nous. Entre trend sur les réseaux sociaux et rédaction de romans par des IA, que penser de ces usages croissants ? Retrouvez toute l’actualité de l’émission sur Instagram.
  • 12. La magie de l'illustration avec Tiphs

    48:35||Saison 4, Ep. 12
    Les romans graphiques connaissent un ressort fulgurant depuis quelques années. Car si les romans se composent essentiellement de mots, les illustrations sont désormais courantes parmi ceux-ci. Pour approfondir ce sujet, nous recevons l'autrice et illustratrice Tiphs qui nous partage son parcours professionnel et les secrets de fabrication de ses couvertures et de ses romans. Retrouvez toute l’actualité de l’émission sur Instagram.
  • 11. Comment consommer de la dark romance sans l’encenser ?

    50:18||Saison 4, Ep. 11
    Public visé, clichés qui rebutent bref, la dark romance fait parler d'elle mais finalement, qu'est-ce qu'on en pense ?Retrouvez toute l’actualité de l’émission sur Instagram.
  • 10. Les dragons avec Marie Reppelin

    48:06||Saison 4, Ep. 10
    Vous avez toujours rêvé de plonger dans vos fantasy préférées et parcourir les cieux à dos de dragons ? Parce que nous, oui.Et c'est pour ça qu'on vous donne rendez-vous pour une émission vertigineuse sur les Dragons.Pour partager notre passion de ces créatures merveilleuses, nous avons la chance d'accueillir Marie Reppelin, l'autrice d'Affronter la nuit. Retrouvez toute l’actualité de l’émission sur Instagram.
  • 9. La lecture audio et l'accessibilité à la lecture

    48:54||Saison 4, Ep. 9
    Vous adorez écouter des histoires ? Ça tombe bien, nous aussi ! Voici une émission spéciale à propos de la lecture audio. Vous retrouverez les conseils lecture du moment de l’équipe, ainsi que deux invités : Hervé Garrido de la maison d’édition Audiolibris et Jean Luc Gioanni de l’association des Donneurs de Voix. Retrouvez toute l’actualité de l’émission sur Instagram.
  • 8. Suspense, mystères, enquêtes : le genre du thriller et les romans policiers

    47:39||Saison 4, Ep. 8
    Un bookclub sur le thriller, ça vous dit ? Un genre populaire qui a conquis les lecteurs ! Mais quels sont les codes du thriller et du roman policier et quelles sont les évolutions de ce genre ? Retrouvez toute l’actualité de l’émission sur Instagram.
  • 8. Qu'est-ce qui fait une bonne romantasy ?

    45:47||Saison 4, Ep. 8
    Un bookclub sur la romantasy, ça vous dit ? Un genre qu'on adore et qui nous fait rêver.Mais quelle est la place de la romance ? Est-ce que l'histoire sert la romance ou c'est la romance qui sert l'histoire ? Retrouvez toute l’actualité de l’émission sur Instagram.