Brujas y Duelos

Esta no fue la semana que nos fuimos a hiatus, pero notaran que es un episodio relativamente corto. La necesidad nos obligo a tratar los comentarios de los episodios 4 y 5 como entes separados aunque en el que sigue se notara mas. Aun asi fue un episodio interesante de comparar y terminamos aprendiendo muchas cosas. Confirmamos que es bonito investigar cosas incluso cuando toman tiempo.

Para no irnos a hiatus y en nombre de hacer una exploración mas completa decidimos dedicar episodios al doblaje hecho en México de Utena. Dado que no somos actrices, ni locutoras, ni expertas terminamos optando por un episodio de mucho shit posting. La ventaja es que como somos muy observadoras y tenemos toda la voluntad para dedicarle el tiempo aquí podrán tener una conversación donde hablamos de cada diferencia y especulamos sobre las razones de ciertas elecciones a la hora de traducir.También esperamos poder contextualizar un poco de lo que era el final de los 90s y principios de los 2000 a como percibíamos en los medios en México y de los cuales el doblaje representa una pequeña fracción. Si bien es algo cliche hablar de como todo en la vida es un aprendizaje. Hay algo de verdad dado que aprendimos un par de cosas en estos especiales, hacer comparativas y buscar ciertos terminos en internet luego si resulta algo muy revelador. Esperemos lo disfruten. Y les debo un poco la linea de tiempo pero se las traere eventualmente,

Aquí es donde llegamos a la emocionante conclusión del segmento en dos partes de Utena. Relacionado a Miki. Aquí es donde tendremos una primera vista de... cual es su daño pero se levantaran otras incógnitas respecto a los demás. Esperemos lo disfruten.

Otro dia de tardanza pero aqui esta la primera version del episodio :D

Ya vimos  GquuuuuuX y pudimos grabar el podcast al dia siguiente, asi que para este momento se las vamos a dejar ir en edicion medianamente cocida para que puedan saber las noticias antes que nadie.No se preocupen voy a editar esto, pero de momento aqui les va la primera parte y la segunda en cuanto pueda o manana