Share
Black Box teater podcast
Signe Becker & Ingvild Langgård
I denne andre episoden av podkasten, får du høre Ingvild Langgård og Elin Grinaker lese teksten Nytt Blikk – en tekst som er publisert i Black Box teater publikasjon 4.
New Gaze begynte som en samtale mellom scenograf og kunstner Signe Becker, komponist Ingvild Langgård og dramaturg Elin Amundsen Grinaker. Samtalen dreide seg om inspirasjonskildene bak Becker og Langgårds samarbeider.
Under samtalen snakket de om hvordan arkeologiske funn ble tolket av viktorianske menn. Disse mennene utelot en rekke gudinner da de skrev verdenshistorien – gudinner som var svært betydningsfulle i førhistorisk tid.
Teksten var opprinnelig skrevet på norsk, og ble oversatt til engelsk av Ingeborg Husbyn Aarsand og Josephine Kylén-Collins. Den engelske versjonen av teksten kan du finne på https://www.blackbox.no/artikkel/publikasjon/
In this second episode of the podcast, you will hear Ingvild Langgård and Elin Grinaker read the text New Gaze, which was published in Black Box teater Publication 4.
New Gaze started as a conversation between scenographer and artist Signe Becker, composer Ingvild Langgård and dramaturge Elin Amundsen Grinaker. The conversation centered around the inspirations in Becker and Langgård’s collaborative works.
During the conversation, they talked about how archaeological finds have been interpreted by Victorian men. These men left a fray of Goddesses out of history – Goddesses who were of great importance in prehistoric times.
The text was originally written in Norwegian and translated into English by Ingeborg Husbyn Aarsand and Josephine Kylén-Collins. You can find the English version of the text at https://www.blackbox.no/artikkel/publikasjon/
Språk/Language: Norsk/Norwegian
Varighet/Duration: 24 min
Kredit: Musikken i episoden er komponert av Ingvild Langgård, og er hentet fra forestillingene New Skin og Skeleton Woman.
Credit: The music in the episode is composed by Ingvild Langgård, and is taken from the performances New Skin and Skeleton Woman.
Noter:
– Max Dashú: http://www.suppressedhistories.net/presentations/womenshistory.html
– De første nedskrevne diktene som er funnet fra vår kultur er av yppersteprestinnen Enheduanna (2285-2250 f.v.t). Hun skrev hymner og dikt som hyllest til Gudinnen Inanna. / The world’s first author known by name, High Priestess Enheduanna (2285-2250 f.v.t). wrote hymns and poems to celebrate the Goddess Inanna.
– Sappho, poet, komponist, musiker, lærer, prestinne for Afrodite, 700 BC. / Sappho, Greek poet, composer, musician, teacher, priestesses of the goddess Aphrodite, 630 – c. 570 BC.
Black Box teater podcast er laget av Elin Grinaker, Agnar Ribe, Martin Langlie, Kristoffer Busch, Oda Tømte og Ida Holthe Lid.
Black Box teater er støttet av Norsk kulturråd og Oslo kommune / Black Box teater is supported by Arts Council Norway and Oslo kommune.
More episodes
View all episodes
22. «How to. A score» – Part 2
27:54||Ep. 22How To. A score is a project by Mia Habib productions. It contains six solos made of six choreographers from six different countries. This podcast episode – in two parts – is interviews with these choreographers. In the first part you will hear Mia Habib, Julie Nioche and Tommy Noonan, and in the second part you will hear Thami Hector Manekehla, Thais De Marco and Filiz Sizanli. This episode in two parts is a collaboration between Dansens Hus and Black Box teater. This podcast was made by Jonas Øren and Elin GrinakerHow to. A score er et prosjekt av Mia Habib Productions. Det inneholder seks soloer som er skapt av seks koreografer fra seks forskjellige land. Denne podkastepisoden – i to deler – er intervjuer med disse koreografene. I den første delen hører du Mia Habib, Julie Nioche og Tommy Noonan, og i den andre episoden hører du Thami Hector Manekehla, Thais De Marco og Filiz Sizanli. Denne episoden lager i et samarbeid mellom Dansens Hus og Black Box teater. Podkasten er lager av Jonas Øren og Elin GrinakerLanguage: EnglishDuration part 1: 21 minutesDuration part 2: 28 minutes
22. «How to. A score» – Part 1
20:58||Ep. 22How To. A score is a project by Mia Habib productions. It contains six solos made of six choreographers from six different countries. This podcast episode – in two parts – is interviews with these choreographers. In the first part you will hear Mia Habib, Julie Nioche and Tommy Noonan, and in the second part you will hear Thami Hector Manekehla, Thais De Marco and Filiz Sizanli. This episode in two parts is a collaboration between Dansens Hus and Black Box teater. This podcast was made by Jonas Øren and Elin GrinakerHow to. A score er et prosjekt av Mia Habib Productions. Det inneholder seks soloer som er skapt av seks koreografer fra seks forskjellige land. Denne podkastepisoden – i to deler – er intervjuer med disse koreografene. I den første delen hører du Mia Habib, Julie Nioche og Tommy Noonan, og i den andre episoden hører du Thami Hector Manekehla, Thais De Marco og Filiz Sizanli. Denne episoden lager i et samarbeid mellom Dansens Hus og Black Box teater. Podkasten er lager av Jonas Øren og Elin GrinakerLanguage: EnglishDuration part 1: 21 minutesDuration part 2: 28 minutesDuration part 1: 21 minutesDuration part 2: 28 minutes
21. Caspar Eric og Bjørn Hatterud i samtale
01:01:28||Ep. 21I denne episoden hører du en samtale mellom forfatterne Caspar Eric og Bjørn Hatterud – og Black Box teaters programdramaturg Elin Grinaker. I samtalen diskuterer de makt, klasse, funksjonsvariasjoner og språk. Kan kunst være endringsskaper i et samfunn hvor en kropps produktivitet avgjør dens verdi? Hatterud og Eric leser også fra deres henholdsvis nye og kommende utgivelser Skeive ikoner og NEW BALANCE. Samtalen foregår på dansk og norsk og var en del av Oslo Internasjonale Teaterfestival 2022. Opptaket er gjort på Vega scene av Atilio Baez.Det finnes også en engelsk tekst av Silje Alnes, “Rethinking time and space: a conversation with Caspar Eric and Bjørn Hatterud”, skrevet over denne samtalen på www.blackbox.no. Varighet: 61 minutter Språk: Norsk og dansk Black Box teater podkast er laget av Elin Grinaker, Morten Pettersen og Martin Langlie. Foto: Alette Schei Rørvik Black Box teater er støttet av Kulturdepartementet og Oslo kommune.
20. En samtale om «UTOPIA – Et drømspel fra Tøyen»
40:52||Ep. 20I denne episoden hører du en samtale mellom kunstnerne bak forestillingen UTOPIA – Et drømspel fra Tøyen – Maja Roel og Toril Solvang – og Black Box teaters programdramaturg Elin Amundsen Grinaker. Hvordan er det å lage kunst under en kulturell nedstengning? Hvordan kan vi meditere og drømme oss inn i verkene? Samtalen peiler seg også inn på at det er synd på menneskene – vi har mistet kontakten til naturen og klarer ikke lenger å tenke i lange linjer. Samtidig er det ikke dystopi det skal handle om i dette avsnittet – det er utopi!Varighet: 40 minutterSpråk: NorskBlack Box teater podkast er laget av by Elin Grinaker, Oda Tømte, Anne-Cécile Sibué-Birkeland, Morten Pettersen og Martin Langlie. Foto: Øyvind EideBlack Box teater er støttet av Kulturdepartementet og Oslo kommune.
19. Eivind Haugland reads "About not leaving reality in peace"
30:17||Ep. 19In this episode you will hear dramaturg Eivind Haugland read his text About not leaving reality in peace. During the last couple of years, it has become obvious how the poetry and uniqueness of art disappear when the media read it too literally. One tendency is to ridicule or attack art by taking the elements out of their context and reducing them to their simpler expression, to a mere description. Furthermore, these simplified narratives can be power tools in the public debate about art. Eivind Haugland works as a dramaturg at Badisches Staatstheater Karlsruhe. We invited him to reflect upon these issues from his position of being Norwegian and living and working in Germany. In a time when artistic freedom is under pressure, we would like to investigate the value of art as a space of fiction. How do we differentiate fiction and reality, poetic spaces and space for interpretation? Starting with the lockdowns in Germany and Norway, Haugland writes about how stories about the arts are dealt with in the media and in the cultural institutions themselves. Duration: 30 minLanguage: EnglishBlack Box teater podcast is created by Elin Grinaker, Anne-Cécile Sibué-Birkeland, Oda Tømte, Morten Pettersen and Martin Langlie. Black Box teater is supported by the Norwegian Ministry of Culture and the City of Oslo.
18. Nayla Naoufal reads "Body as fjord: A Sámi decolonial aesthetics"
35:37||Ep. 18Nayla Naoufal reads Body as fjord: A Sámi decolonial aestheticsIn this episode writer, cultural worker and researcher Nayla Naoufal is reading her text Body as fjord: A Sámi decolonial aesthetics. The text centers around the work of Norwegian Sámi choreographer Katarina Skår Lisa, who presented the piece Gift of Stone at Oslo Internasjonale Teaterfestival 2020. Naoufal was in dialogue with Skår Lisa during the two-year creative process of Gift of Stone. Through this reading, she gives us an introduction to the lifeways and struggles of the Samí people as a way of understanding Skår Lisa’s artistic practice. (This episode was recorded in January 2021. Arctic Summer, the show mentioned in the podcast, had to be cancelled from Oslo Internasjonale Teaterfestival due to covid restrictions.) Duration: 36 min Language: English Black Box teater podcast is created by Elin Grinaker, Anne-Cécile Sibué-Birkeland, Oda Tømte, Morten Pettersen and Martin Langlie. Black Box teater is supported by the Norwegian Ministry of Culture and the City of Oslo.
17. Michelle Tisdel and Jessica Lauren Elizabeth Taylor: "Aligned and Maligned: A History I Didn’t Live but Has Parallels to One That I Did"
26:57||Ep. 17In this episode of Black Box teater podcast, you will hear a conversation between social anthropologist and research librarian Michelle A. Tisdel and artist, filmmaker and writer Jessica Lauren Elizabeth Taylor. Their talk evolves around self-identification and identity politics: the term ‘identity politics’ is used and misused, and carries different connotations depending on who is using it, and in which context it is being used. Why is this term dividing? Which perspectives should be voiced?We invited Michelle Tisdel, who then suggested answering these questions through an ongoing conversation with Jessica Lauren Elisabeth Taylor – a dialogue you are about to listen to.Bonus info: This recording was done on the 18 February, the twin birthday of Toni Morrison and Audre Lorde!Duration: 27 minLanguage: EnglishBlack Box teater podcast is created by Elin Grinaker, Anne-Cécile Sibué-Birkeland, Oda Tømte, Morten Pettersen and Martin Langlie. Black Box teater is supported by the Norwegian Ministry of Culture and the City of Oslo.
Radio Ludens
16:36|In this bonus episode of the podcast, you will hear about the origin of the species Homo ludens (the playful human being). During Oslo Internasjonale Teaterfestival 2021, Maja Roel invite us all to join a ludensian meditation and restore our playful powers in times of pandemic. Through this episode, you may learn some background history either before or after you meditate with Maja.In the studio: Maja Roel (rakker and expert on Homo ludens), Kristine Karåla Øren (yogi, rabbagast and ex-ludensian) and Lasse Passage (soundmaster and hedonist).Språk/Language: Norsk/NorwegianVarighet/Duration: 17 minThis episode is made by Maja Roel, Kristine Karåla Øren and Lasse Passage.
16. Mariama Fatou Kalley Slåttøy reads "Jazz Dance and Speculative Fiction: – Research for Fictions of the Flesh"
21:28||Ep. 16Mariama Fatou Kalley Slåttøy reads Jazz Dance and Speculative Fiction: – Research for Fictions of the FleshIn this episode dance and multi-disciplinary artist Mariama Fatou Kalley Slåttøy is reading the text she has written for Black Box teater publication 6 together with Ingri Fiksdal: Jazz dance and Speculative Fiction – Research for “Fictions of the Flesh”. This text revolves around the research process for the performance Fictions of the Flesh, which was supposed to premiere during Oslo Internasjonale Teaterfestival 2021. Unfortunately, it was canceled in the very last minute due to infection control measures. The contribution in the publication also contains visuals by Fredrik Floen.Duration: 22 minLanguage: EnglishBlack Box teater podcast is created by Elin Grinaker, Anne-Cécile Sibué-Birkeland, Oda Tømte, Morten Pettersen and Martin Langlie. Black Box teater is supported by the Norwegian Ministry of Culture and the City of Oslo.