Arigatô

Figure notable dans le domaine de la traduction et de l’adaptation de très nombreux animés japonais en France, la carrière de notre invité est marquée par une expertise approfondie de la culture japonaise qu’il a acquise à travers ses études et une immersion dans le domaine depuis le début des années 1990. Un traducteur adaptateur d’animation japonaise c’est une première dans cette émission, nous accueillons Monsieur Emmanuel Pettini !#NoLife #Animé #Manga #OnePiece #Suzume #Traducteur #Adaptateur

Journaliste, rédacteur en chef de du9, membre du comité de sélection du festival international de la bande dessiné d’Angoulème et commissaire d’exposition pour ce même festival, le monsieur que nous recevons aujourd’hui aura eu entre les mains les planches originales de mangakas au talent incommensurable tel que, Tsuge, Ikegami, Hagio, Tezuka, Matsumoto ou encore Mizuki.Chacun de nous le jalouse très fort pour ça, moi le premier, nous accueillons Monsieur Xavier Guilbert !#Manga #FIBD #Angoulème #Exposition #Tezuka #Mizuki #MotoHagio #Matsumoto #Ikegami #Tsuge #Atom #XavierGuilbert

Traductrice de plus de 250 tomes de mangas depuis 2005, notre invitée du jour est une sommité dans sa catégorie.Elle a particulièrement marquée le domaine du manga à travers de nombreuses traductions saluées par ses pairs mais pas que.Traductrice de littérature japonaise, du polar à la littérature blanche elle travaillera également pour du sous-titrage de films et même du sur-titrage de théâtre oui oui ça existe messieurs dames !Veuillez donc accueillir comme il se doit, Madame Miyako Slocombe !#Manga #MiyakoSlocombe #Maruo #Umezu #LézardNoir #MotoHagio #WakiYamato #Mangetsu #Kana

Nos invités du jour sont tous les deux diplômés de l’école nationale supérieur de constructions aéronautiques.Rien à voir avec ce qui nous intéresse ici me direz-vous, sauf qu'ils ont tous deux travaillé sur divers projets tels qu'un trailer inoubliable pour les fans de Saint Seiya, des illustrations pour différents supports, la bande dessinée Surnaturels, l'univers étendu Cross the Ages, sans oublier les adaptations de Capitaine Albator et Saint Seiya pour la collection Kana Classics.Veuillez les accueillir comme il se doit, avec un tonnerre d'applaudissements ajouté en post-prod : Messieurs Jérôme Alquié et Arnaud Dollen !#SaintSeiya #JérômeAlquié #ArnaudDollen #CrossTheAges #Albator #KanaClassics

Maître de conférences en études japonaises à l’Université Lyon 3 notre invité du jour est spécialiste de l’histoire et de la culture populaire du Japon contemporain et enseigne la langue et la civilisation japonaise.Approchez donc messieurs dames prenez place dans l’amphi, installez vous confortablement et veuillez accueillir comme il se doit, Maître Julien Bouvard !Retrouvez en cliquant sur le lien quelques articles de Julien :https://université-lyon3.academia.edu/JulienBouvard#JulienBouvard #Lyon3 #Gashapon

Notre invité du jour a tout connu dans ce milieu, le fanzinat, la presse spécialisée, le club Dorothée, les coulisses d’AB production, le boulot de libraire et les débuts de l’édition de manga avec Tonkam.Il deviendra ensuite directeur éditorial des éditions Delcourt-Tonkam et aujourd’hui en bonus il bosse même dans l’édition de web comics avec KBooks. Bref c’est une référence dans le milieu et nous sommes très heureux d’accueillir monsieur Pascal Lafine !