Partout où il pleut, neige ou vente, les langues ont inventé des termes pour désigner ces phénomènes naturels. Mais que se passe-t-il lorsque des hommes découvrent une spécificité climatique inédite et inconnue sous leurs latitudes ?
La pluie, tout le monde connaît. Mais que dire quand on découvre un pays où elle dure des mois et des mois ?
Les phénomènes naturels transcendant les frontières, on a tendance à les croire universels. Ainsi toutes les régions du monde connaissent la pluie et toutes les langues du monde ont un mot (ou plusieurs) pour la désigner.
Mais il existe des phénomènes naturels, et notamment météorologiques, spécifiques à certaines régions.
Pour en parler, le plus simple consiste généralement à emprunter des termes aux langues locales - et à faire tourner.
","author_name":"Courrier international"}