Pour ce deuxième épisode, on s’intéresse à la jeunesse en campagne ou en banlieue, une réalité souvent peu représentée. Direction Échirolles, une banlieue de Grenoble, avec Alan, danseur et chorégraphe, puis Bossieux, un village de campagne de 309 habitants, où vit Lauriane. Le sociologue Clément Reversé, spécialiste de la jeunesse en milieu rural, apporte son éclairage.