{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Acast","provider_url":"https://acast.com","height":250,"width":700,"html":"<iframe src=\"https://embed.acast.com/$/8794c8e0-9a43-47be-9ad7-34b336aeba16/6541c3a76143f100129a3f22?\" frameBorder=\"0\" width=\"700\" height=\"250\"></iframe>","title":"77. Mō taku hē (Sorry)","description":"<p>In this episode, we explore different ways to say sorry in te reo Māori.</p><p><br></p><p>Sections:</p><p><br></p><p><strong>Talking about an apology</strong></p><ul><li>Verb - Me whakapāha au (I must apologise)</li><li>Noun - I tuku te kāwanatanga i tētahi whakapāha ki te iwi (The governemnt issued an apology to the tribe)</li></ul><p><br></p><p><strong>Apologising or saying sorry&nbsp;</strong></p><ul><li>Mō taku hē, mō taku hē, i pōhēhē au ka tīmata te hui i te toru</li><li>Taku hē, taku hē, i hē te pūrongo i tukuna ki a koe</li><li>Taku hara, taku hara, i hē taku whakahua i tō ingoa</li><li>Mō taku hē, ka tae tōmuri atu au&nbsp;</li><li>Mō taku hē, i pōhēhē au ka tīmata te hui i te toru</li><li>Mō taku tōmuri</li><li>Mō taku kore i tae atu</li><li>Mō taku whakapōrearea i a koe</li><li>Kia aroha mai - Kia aroha mai koutou i nui ngā waka i te rori</li><li>Kia manawanui mai, kāore au e tae atu</li><li>Nōku te hē&nbsp;</li></ul><p><br></p><p><strong>To feel sorry for someone&nbsp;</strong></p><ul><li>Ka aroha rā</li><li>Ka aroha kē</li><li>Ka aroha koe</li></ul><p><br></p><p>The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo.</p>","author_name":"Hēmi Kelly and Āpera Woodfine"}