Alors qu'il n'a que 19 ans et fait des études de langues, Julien Bardakoff se fait engager à la hotline de Nintendo, puis se voit proposer l'opportunité d'intégrer l'équipe de traducteurs de jeux vidéo parmi les plus mythiques aujourd'hui (Zelda Ocarina of time, Mario 64...).
Un jour, la firme du plombier moustachu lui confie la tâche d'inventer des noms français pour des créatures encore inconnues à l'époque : les Pokémon.
Dans cet épisode, Julien raconte comment il s'est retrouvé à concevoir les noms français des créatures les plus populaires de la pop culture japonaise et comment il s'y prend pour donner au nom de chacune d'entre elles plusieurs sens cachés.
Journaliste : Julie Fritah
Montage : Damien Renouf
Si, vous aussi, la pop culture a un jour bouleversé votre vie, envoyez-nous votre histoire à temoignages@serieously.com
","author_name":"Serieously"}