{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Acast","provider_url":"https://acast.com","height":250,"width":700,"html":"<iframe src=\"https://embed.acast.com/$/69662ee685eeb568531de320/6a0afba00bb7fec0e360332f?\" frameBorder=\"0\" width=\"700\" height=\"250\"></iframe>","title":"Relationner avec Saul Pandelakis","thumbnail_width":200,"thumbnail_height":200,"thumbnail_url":"https://open-images.acast.com/shows/69662ee685eeb568531de320/1779104284734-291084b1-e06a-479a-8da2-f261b9beddaf.jpeg?height=200","description":"<p>👅 Aujourd'hui, je reçois <a href=\"https://saulpandelakis.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Saul Pandelakis </a>chercheur en design et auteur de deux romans sortis aux éditions Goater : <a href=\"http://www.editions-goater.org/livre/la-sequence-aardtman/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">La Séquence Aardtman</a> et <a href=\"http://www.editions-goater.org/livre/les-hygialogues-de-ty-petersen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Les Hygialogues de Ty Peterson</a> qu’on arpente dans cet épisode. Le roman se passe à New York dans un 2017, où cela fait 10 ans qu’un large vaisseau extra-terrestre s’est posé sur Central Park, privant les New Yorkais·es de leur espace vert chéri. Ty Petersen est la narratrice. Française expatriée à New York et en plein chagrin d’amour, elle est une des employé·es du Centre de recherche sur et avec les arrivant·es. Une « médiautrice » qui dialogue chaque jour en 3 langues (français, anglais &amp; sundjuz, une langue inventée par l’auteur) avec un des extra-terrestre, Akarnasasari, derrière une vitre de séparation : un hygiaphone. Les hygialogues sont des grands exercices de traductions, pour essayer de se comprendre, entre terrien·nes de ce système solaire, et terrien·nes d’un autre.</p><p><br></p><p><strong>👅 PARTIE 1 - LE DESIGN D’UNE RENCONTRE</strong></p><p><br></p><ul><li>Alien, une alterité non-radicale</li><li>La vitre, séparation et miroir</li><li><a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=c8_Uk8cECi0\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Becky Chambers on gender, extrait de “females in fantasy”</a></li><li>Cosy science fiction</li><li>Objets (im)possibles</li><li><a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=K5jyIoPbu4M\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Charli XCX feat. Troye Sulivan - Talk to me</a></li><li>L’invention d’une langue</li></ul><p><br></p><p><strong>👅 PARTIE 2 - COMMENT SE TOUCHER</strong></p><p><br></p><ul><li>Explorer la rencontre amoureuse, par le prisme de la séparation&nbsp;</li><li>La traduction comme co-création</li><li>La relation comme traduction approximative</li><li>Jamiwansiak, des poèmes visuels</li><li>Lecture sur la musique <a href=\"https://natureboyflako.bandcamp.com/track/gelis\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Gelis de Natureboy Flako</a></li><li><a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=diCf5Sep5Fo\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">The Kelly Family –Fell In Love With An Alien</a></li></ul><p><br></p><p><br></p><p><strong>👅 PARTIE 3 - CONSULTONS LA LIBRAIRE</strong></p><p><br></p><p>Les recommandations d’Olivia de <a href=\"https://www.violetteandco.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Violette And Co</a> :</p><ul><li><a href=\"https://editionstrouble.com/produits/harde-de-mardi-forestier\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">&nbsp;Harde </a>de Mardi Forestier</li><li><a href=\"https://argyll.fr/produit/foodistan/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">&nbsp;Foodistan</a> de Ketty Steward</li><li><a href=\"https://editionstrouble.com/produits/lettre-infinie-constant-spina\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Lettre infinie, Thésée en Sicile</a> de Constant Spina</li></ul><p><br></p><p><strong>👅 RETROUVEZ AVEC LA LANGUE SUR 👅</strong></p><p><br></p><p><a href=\"https://open.spotify.com/show/50Iivnf7Y0ryP0AIcSFznT?si=egEGNEYGTqqbfgrjskbJ9Q&amp;nd=1&amp;dlsi=95b69418f0244dcc\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>SPOTIFY </strong></a><strong>- </strong><a href=\"https://www.deezer.com/en/show/1002524282?host=3838315&amp;utm_campaign=system-message&amp;utm_source=user_sharing&amp;utm_content=talk_show-1002524282&amp;deferredFl=1\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>DEEZER</strong></a><strong> - </strong><a href=\"https://www.youtube.com/@aveclalangue_podcast\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>YOUTUBE</strong></a><strong> - </strong><a href=\"https://podcasts.apple.com/fr/podcast/avec-la-langue/id1868666545\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>APPLE PODCAST</strong></a></p>","author_name":"camille Bouvot-Duval"}