{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Acast","provider_url":"https://acast.com","height":250,"width":700,"html":"<iframe src=\"https://embed.acast.com/$/69304179d6bc23eda246da43/6a7336de9a5e4ed1651075e1?\" frameBorder=\"0\" width=\"700\" height=\"250\"></iframe>","title":"Buried in Translation","thumbnail_width":200,"thumbnail_height":200,"thumbnail_url":"https://open-images.acast.com/shows/69304179d6bc23eda246da43/9497d1e9-b464-4020-a27c-7f8519ab5e87.jpg?height=200","description":"In 1956, Soviet Premier Nikita Khrushchev addressed Western diplomats at a reception. In Russian, he used a common idiom: 'Мы вас похороним' (My vas pokhoronim)—literally 'We will bury you,' but idiomatically meaning 'We will outlast you' or 'We will attend your funeral' in the sense of outliving capitalism economically. Western translators took it literally. Headlines screamed: 'Khrushchev threatens to bury the West!' The mistranslation fueled Cold War paranoia, justified massive military spending, and accelerated the space race. A linguistic misunderstanding shaped geopolitics for decades.","author_name":"Atween Studios"}