Monika Helfer was al zeventig en schrijver van een divers en in kleine kring geprezen oeuvre dat een paar dozijn romans, jeugdboeken en toneelstukken omvatte toen zij zich waagde aan de verhalen die al decennia in haar lagen te rijpen: de verhalen over de wonderlijke geschiedenissen van haar buitenissige familie.
De drie romans die zij de afgelopen jaren uit die bron putte – Die Bagage, Vati en Löwenherz – betekenden haar grote doorbraak bij het grote publiek, en brachten een stroom vertalingen op gang. Zo kwam het dat de ene Heinen Helfers naam plots tegenkwam in een NRC-column van Michel Krielaars, en verpletterd was door de bedrieglijk eenvoudige parlandostijl van de door Ralph Aarnout vertaalde boeken. En zo belandde Monika Helfer op de Boeken voor Lezers-lijst, en op het nachtkastje van de andere Heinen, en uiteindelijk: in de tiende aflevering van Boeken voor Lezers.
Een aflevering over Helfer, over Oostenrijk in de twintigste eeuw, over moeders die te mooi en vaders die te stug zijn, over het vermijden van medische etiketten, over bibliotheken die je ondergang worden en over de zorgvuldigheid die aan spontaan schrijven ten grondslag ligt. Maar ook: over Michael Haneke, over Books 4 Life, over gevaarlijke gekken die de ruggen van hun paperbacks knakken, over de Tillermans-boeken van Cynthia Voigt, over de reisseries van Ruben Terlou, over het onvolprezen Knuffel van Shirley ‘Alfie’ Hughes, over Tjalie Robinson, Alba de Céspedes en de vraag hoe oud je moet zijn om vrijuit over je familie te schrijven.
En dat allemaal in (iets) minder dan twee uur!
Heinen & Heinen, waar halen ze het vandaan?
Hier een link naar een mooi interview met Monika Helfer: https://open.spotify.com/episode/3tHJneDA24lxds6CCS22jU?si=06ab0e1a59a243d6
Hier wordt de echte Knuffel onthuld: https://www.bbc.com/videos/ckg1xz0rg7wo
Hier leest Shirley Hughes voor uit Knuffel, zodat jonge ouders even iets voor zichzelf kunnen doen: https://www.youtube.com/watch?v=HD3DURks15E
Hier de website van Books 4 Life: https://books4lifeutrecht.nl/
Hier kun je alle afleveringen van ‘Ruben langs de Zuid-Chinese Zee’ terugkijken: https://npo.nl/start/serie/ruben-langs-de-zuid-chinese-zee/afleveringen/seizoen-1
Mail: Boekenvoorlezers@gmail.com
Edit: the one and only Jonne Seriese
","author_name":"Frank Heinen"}