{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Acast","provider_url":"https://acast.com","height":250,"width":700,"html":"<iframe src=\"https://embed.acast.com/$/691aa532243c8d8870fe85b1/6ac3316e5558f9dbe24bd263?\" frameBorder=\"0\" width=\"700\" height=\"250\"></iframe>","title":"پیک‌پلاس | در کوهستان جنون، گفت‌و‌گو با مهدی تجلایی‌فر ","thumbnail_width":200,"thumbnail_height":200,"thumbnail_url":"https://open-images.acast.com/shows/691aa532243c8d8870fe85b1/1791176853241-8f798c6f-b313-48ad-b250-3cbae2110415.jpeg?height=200","description":"<p>پیک‌پلاس | در کوهستان جنون</p><p><br></p><p>توی این قسمت از پیک‌پلاس رفتیم سراغ یکی از جدیدترین مترجمای حال حاضر گمانه‌زن مهدی تجلایی‌فر عزیز به‌مناسبت چاپ کتاب جدیدی از لاوکرفت، یعنی در کوهستان جنون</p><p><br></p><p><a href=\"https://t.me/sff_realm\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">تلگرام ما</a></p><p><br></p><p><a href=\"https://daramet.com/SFF_REALM\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">حمایت از ما</a></p><h3></h3><h3>اسامی کتاب‌هایی که توی این اپیزود ازشون گفتیم</h3><p>The Whisperer in Darkness</p><p>The Shadow Out of Time</p><p>اساطیر کطولحو</p><p>Dream cycle</p><p>روایت آرتور گوردون‌پیم</p><p><br></p><p>آقای اس‌. تی. جاشی S. T. Joshi دوتا کتاب درباره زندگی لاوکرفت نوشته:</p><p><br></p><p>H. P. Lovecraft: A Life (1996)</p><p>I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft (2010)</p><p><br></p><p>00:00 آغاز</p><p>01:33 توصیف در کوهستان جنون</p><p>02:41 آیا می‌خونیمش؟</p><p>03:10 آغاز گفت‌و‌گو با مترجم</p><p>06:06 این چندمین کتابیه که ترجمه می‌کنی؟</p><p>06:30 این کتاب پیشنهاد خودتون بود یا نشر؟</p><p>08:00 چرا لاوکرفت؟</p><p>10:52 چقدر وحشت می‌خونین و می‌شناسین؟</p><p>13:00 وحشت لاوکرفتی ترسناکه؟</p><p>15:50 ادبیات شگرف چیه؟</p><p>19:07 چرا باید لاوکرفت بخونیم؟</p><p>20:00 لاوکرفت داستان‌هاش واقعی‌ان؟</p><p>26:00 لاوکرفت نژادپرست بوده؟!</p><p>28:15 چالش‌های ترجمه‌</p><p>33:20 مخاطب اصلی این کتاب کیه؟</p><p>34:55 مشغول ترجمه‌ی چه‌کاری هستی؟</p><p>37:40 پایان</p>","author_name":"SFF REALM"}