پیکپلاس | یومی و نقاش کابوسها، گفتوگو با امیرکسرا آرمان
توی این قسمت از پیکپلاس رفتیم سراغ یکی از بهترین مترجمای حال حاضر گمانهزن و رفیق خوبمون امیرکسرا آرمان عزیز بهمناسبت چاپ کتاب جدیدی از برندون سندرسون با کپیرایت رسمی، یعنی یومی و نقاش کابوسها.
یه سورپرایز هم انتهای این پیکپلاس هست که برای اولین بار گفته میشه و خلاصه که عشق کنید.
آغاز 00:00
توصیف یومی از زبان ما 00:57
آیا میخونیمش؟ 03:22
آغاز گفتگو با مترجم 05:17
این چندمین کتابیه که از سندرسون ترجمه میکنی؟ 07:27
آشنایی با سندرسون (اولا از سندرسون بدم میاومد!) 08:25
توصیف یومی از زبان مترجم 13:42
کتاب رمنس داره؟ (اشاره به مورمن بودن سندرسون) 15:21
کدوم کتابت رو بیشتر دوست داری؟ 17:53
چالشهای ترجمهی یومی 20:00
ذوقمرگ استارک 23:06
الان مشغول ترجمهی خاصی هستی؟ (سورپرایز بزرگ!) 23:20
وعدهی پیکپلاسهای آینده 24:16
پایان 25:12
یومی و نقاش کابوسها
پیکارگسل
طره و دنیای زمردین
مهزاد
Shadows for Silence in the Forests of Hell
(اولین داستان کوتاهی که مترجم خونده*)
Your Name
Slowburn:
عشق رَزین، یعنی عشقی که آروم و پیوسته در طول زمان شکل میگیره.
","author_name":"SFF REALM"}