Barine a à peine 18 ans, un quotidien de lycéenne à Marseille mais un passé d’exilée. Petite, elle a fui la guerre qui faisait rage à Kobané, sa ville natale, en Syrie. Et, depuis cinq ans, elle vit avec sa famille en France. En quelques mois, elle a appris le français. Un atout pour continuer ses études mais aussi un cadeau empoisonné. Car, aujourd’hui, elle doit porter sur ses épaules la responsabilité de sa famille. Démarches administratives, rendez-vous médicaux, documents officiels... c’est elle qui gère, et ça la rend dingue ! Dans cet épisode de la saison 4 du podcast « Nos futurs », produit à l’occasion du festival du même nom, Le Monde est allé à la rencontre de Barine et de sa classe de soutien scolaire, une UPE2A.
Cécile Exbrayat enseigne le français dans cette classe et elle accompagne tous les jours des élèves comme Barine. « Ils quittent un pays ou ils étaient les enfants de leurs parents et progressivement, ils deviennent un peu les parents de leurs parents », explique t-elle. On appelle ce phénomène « la parentification ».
Retrouvez tous les épisodes du podcast « Nos futurs » sur Lemonde.fr et les plateformes de podcasts.
« Nos futurs », un podcast du Monde réalisé en partenariat avec Les Champs libres, Sciences Po Rennes et la Métropole de Rennes, à l’occasion du festival Nos futurs à Rennes, et sur une idée originale d’Emmanuel Davidenkoff. Réalisation : Joséfa Lopez et Quentin Tenaud. Suivi éditorial et technique : Joséfa Lopez, Delphine Saltel et Pierre Chaffanjon. Mixage : Eyeshot. Voix générique : Marc Bettinelli. Partenariat : Victoire Bounine, Argentine Adam, Sonia Jouneau.