Le film allemand Anders als die Andern, ou Différent des autres pour son titre en français, est souvent considéré comme le point de naissance du cinéma gay.
De ce long-métrage muet réalisé en 1919, il ne reste que des fragments. Ceux-ci témoignent de la liberté et de la violence que connaît la communauté LGBTQIA+ dans l’entre-deux-guerres.
Dans cet épisode, Valérie Leclercq et Iris Lafon évoquent la réception du film par la société et par les publics queer, et explorent ce qui fait d’Anders als die Andern une œuvre si singulière.
Our Queer Story est un podcast de Valérie Leclercq et Iris Lafon
Réalisation : Michel-Ange Vinti
Générique original : Valérie Leclercq et David Federmann
Mixage : David Federmann
Production : Michel-Ange Vinti et Julien Barbier
Illustration : Patrick Croes
Lecture : Florian Hénin
Films cités
Anders als die Andern [Différent des autres] (Richard Oswald, 1919, Allemagne).
Gesetze der Liebe: Aus der Mappe eines Sexualforschers [Les lois de l’amour : du portfolio d’un sexologue] (Richard Oswald, Magnus Hirschfeld, 1927, Allemagne).
Der Einstein des Sex [L’Einstein du sexe] (Rosa von Praunheim, 1999, Allemagne).
Eldorado: Everything the Nazis Hate (Benjamin Cantu, 2023, Allemagne).
Médias
“Magnus Hirschfeld (1868-1935), à la défense du troisième sexe” – Toute une vie (France Culture).
“Magnus Hirschfeld” – Making Gay History (en anglais).
Sources
Lettre d’un spectateur employé de la poste à Magnus Hirschfeld, Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen (1919, janv.–avr.), Heft 1-2, p. 40-41.
→ Traduction : V. Leclercq avec DeepL.
Magnus Hirschfeld, The Transvestites: The Erotic Drive to Cross-Dress, trad. Michael Lombardi-Nash (Urania Manuscripts, 2020) [éd. orig. 1910].
Voir : livre 2, chap. 10, “The Theory of Intermediaries”.
Das lila Lied (K. Schwabach / M. Spoliansky), version chantée (Homokord, Berlin, 1921) ; version instrumentale (Marek Weber mit seiner Künstlerkapelle vom Esplanade, Parlophon, Berlin, août 1921).
Bibliographie sélective
MALAKAJ, Ervin, Anders als die Andern (McGill–Queen’s University Press, 2023).
PILCHER, Lauren E., “Querying Queerness in the Film Archive...”, Synoptique 4(1), 2015, p. 35-60.
SCHILLACE, Brandy, The Intermediaries: A Weimar Story (W.W. Norton & Co., 2025).
STEAKLEY, James D., “Cinema and Censorship in the Weimar Republic...”, Film History 11(2), 1999, p. 181-203.
WOLFF, Charlotte, Magnus Hirschfeld: A Portrait of a Pioneer in Sexology (Quartet Books, 1986), p. 191-196.
","author_name":"Studio Balado"}