Ever heard of “Go Dutch” or “AA制”? This episode breaks down this common phrase and how it’s used when splitting bills in Mandarin-speaking cultures. A practical and easy-to-follow story for upper beginners to intermediate learners learning how to navigate social situations. 🎧💳🍜
Check out the scripts here
Traditional characters_#30 AA制
你們聽過AA制嗎?
在大學時期，我跟同學們出去吃飯，
常常在結帳時聽他們說:「Go Dutch!」
「Go Dutch!」還有另外一個名稱叫做AA制。
這是在飯局或旅遊結束後，
每個人要平均分擔所有費用，
或者各自付款的社交方式。
這種狀況會發生是因為，
有時候朋友們喜歡互相請客，
或是只刷一張信用卡付所有的費用。
所以你的朋友們如果說 Go Dutch或者AA制，
意思就是你要一起分擔費用，
或者用自己的現金或信用卡付款。
Simplified character_#30 AA制
你们听过AA制吗?
在大学时期，我跟同学们出去吃饭，
常常在结帐时听他们说:「Go Dutch!」
「Go Dutch!」还有另外一个名称叫做AA制。
这是在饭局或旅游结束后，
每个人要平均分担所有费用，
或者各自付款的社交方式。
这种状况会发生是因为，
有时候朋友们喜欢互相请客，
或是只刷一张信用卡付所有的费用。
所以你的朋友们如果说 Go Dutch或者AA制，
意思就是你要一起分担费用，
或者用自己的现金或信用卡付款。
","author_name":"Mandarin Monkey"}