سالها از آن اتفاق گذشت و هانا، به همراه همسرش، ول، در انتظار به دنیا آمدن اولین فرزندشان بودند. در این میان، شنیدن خبری از نو آتش سالهای گذشته را به جان هانا انداخت: جان نِویل، قاتل آپریل، در زندان سکته کرده و مرده بود... تا سالها پس از آن که آپریل به قتل رسید، هانا روزهای سختی را از سر گذراند؛ از نگاههای خیره و همدردی آدمها فرار کرد؛ از فضای وحشتآور و پیشبینیناپذیر اینترنت گریخت و مدام در تلاش بود از این واقعیت مخوف که هر لحظه خبرنگار یا غریبهای کنجکاو به سراغش بیاید، بگریزد. با همهی اینها، جای تعجب نبود که ابتدا، پس از شنیدن خبر مرگ جان ویل، هانا کمی احساس آسودگی کرد. انگار احساس میکرد بالاخره میتواند وحشت قتل فجیعانهی صمیمیترین دوستش را که همهی این سالها بر شانههایش سنگینی میکرد، زمین بگذارد؛ اما هانا سخت در اشتباه بود.
پس از مرگ جان نویل، ناگهان سر و کلهی خبرنگاری پیدا شد که ادعا میکرد جان تمام این سالها بیگناه بوده است. او اسناد و مدارکی ارائه میداد و چنان بر سخن خود پافشاری میکرد که جهانی از وحشت و اضطراب را در دل هانا به راه انداخت. همین باعث شد هانا تصمیم بگیرد تا خود از راز به قتل رسیدن آپریل پرده بردارد. از این رو، با همهی همکلاسیهای سابقش تماس گرفت، مگر او را در این مسیر یاری کنند. این زمان بود که هانا متوجه شد همهی دوستان سابقش راز خود را در دل دارند و اوضاع پیچیدهتر از آنی است که او تصور میکند.
کتاب آن دختر نخستین بار در دوازدهم جولای سال 2022 روانهی بازار نشر شد و خیلی زود توانست به فهرست کتابهای پرفروش نیویورک تایمز راه یافته و چندین افتخار دیگر را نصیب نگارندهاش کند. گفتنی است این اثر را محدثه احمدی به زبان فارسی ترجمه و انتشارات نون آن را منتشر کرده است. نشر نون نخستین ناشر آثار روث ور در ایران است و همهی کتابهای او را به زبان فارسی ترجمه میکند.