«ازدواج حسابگرانه» از میخاییل زوشنکو، یکی از داستانهای طنز و درخشان ادبیات روسیه است؛ داستانی با زبان ساده و لحنی شوخطبع که از خلال ماجرایی ظاهراً معمولی، به رابطه میان عشق، منفعت و مناسبات اجتماعی میپردازد.
زوشنکو در این داستان، آدمهایی را به تصویر میکشد که حتی برای ازدواج هم با منطق حسابوکتاب و سود و زیان تصمیم میگیرند. موقعیتهای کمیک داستان، از همین نگاه اقتصادی به یکی از عاطفیترین تصمیمهای زندگی شکل میگیرند؛ جایی که موقعیت اجتماعی، پول و منفعت، گاهی از خودِ عشق مهمتر میشوند.
اما پشت این طنز ساده و شیرین، نقدی جدی به روابط انسانی و مناسبات اجتماعی پنهان شده است؛ نقدی که با گذشت نزدیک به یک قرن، همچنان آشنا و قابل لمس به نظر میرسد.
«ازدواج حسابگرانه» داستان آدمهایی است که میخواهند حتی عشق را هم حساب کنند؛ و شاید یادآوری طنزآمیزی باشد از اینکه وقتی عشق به معامله تبدیل میشود، چیزی از انسانیت در این میان جا میماند.
","author_name":"مجید غفارنیا"}