{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Acast","provider_url":"https://acast.com","height":250,"width":700,"html":"<iframe src=\"https://embed.acast.com/$/66fa61f7380a74ab15708e43/688b2ad2be8bca0ca2e1d052?\" frameBorder=\"0\" width=\"700\" height=\"250\"></iframe>","title":"The elephant in the room","thumbnail_width":200,"thumbnail_height":200,"thumbnail_url":"https://open-images.acast.com/shows/66fa61f7380a74ab15708e43/1753950904239-a97bd132-5430-4aec-8516-663462ff3c1a.jpeg?height=200","description":"<p><strong>Pour ce dixième épisode de notre saison consacrée aux expressions idiomatiques du monde</strong>, cap sur les États-Unis avec une expression bien connue : <strong>The elephant in the room</strong>.</p><p>Littéralement \"l’éléphant dans la pièce\", cette image désigne un problème évident que tout le monde ignore volontairement. Une invitation à regarder en face ce qui dérange… dans une culture souvent marquée par le non-dit et l’euphémisme.</p>","author_name":"Viva Mundi"}