En el tercer episodi, coneixem la Vera, d’Alemanya, i l'Andrea, de Costa Rica, dues garrotxines d’adopció que han après català a través dels cursos del Servei de Català d’Olot-la Garrotxa del Consorci per a la Normalització Lingüística. Va ser en el transcurs de les classes que es van adonar que el que s’ensenyava a l’aula era un pèl diferent de com la gent ho deia al carrer. Això, lluny d’espantar-les, va fer que s’encuriosissin més pel nostre original parlar, el garrotxí. 'Pixar fora de test', 'perdre la xaveta', 'trobar-se romegueres', portar uns 'keds', tenir un 'barrig-barreig' de coses, fer servir un 'xiu-xiu'... Són algunes de les expressions que han anat introduint en els seus discursos. Aquestes dues nouvingudes saben que, a més dels mateixos garrotxins, elles tenen un paper fonamental en la conservació d’aquest parlar. Abans de conèixer la seva interessant història, a més, sortim com cada dilluns a mercat i, en aquesta ocasió, juguem a veure si saben continuar unes quantes frases fetes i locucions que es troben al llibre 'El parlar de la Garrotxa'. Algunes són d’ús força general i d’altres són més específiques de la Garrotxa.
","author_name":"La Comarca d'Olot"}