Un nouveau jour se lève, plongeant Ba'al et Lula dans un sommeil plus profond que la mort.
Agathe affronte pour la première fois ce soleil qui cherche à la tuer et met tant bien que mal de l'ordre dans sa non-vie.
A la nuit tombée, Ba'al entend s'assurer de l'existence de la dette de son Sire que King lui demande de rembourser.
Il se rend au Venetian - Palazzo afin d'y rencontrer Mademoiselle Vivienne, le héraut de la Camarilla qui tient le registre des Praestations. Elle lui confirme ce qu'il craignait.
Plus encore, elle sait qu'Agathe n'est pas la goule qu'elle prétend être.
Quant à Lula, elle devra reporter son entrevue avec son assistant Larry Scott à plus tard. La Harpie veut la rencontrer, elle aussi.