Voici l'essentiel sur le nouveau livre de Nicolas Sarkozy, Le Journal d'un prisonnier.
Here is the essential information about Nicolas Sarkozy's new book, Le Journal d'un prisonnier (The Diary of a Prisoner).
Ce bouquin qui raconte son tout récent séjour en prison est devenu un phénomène d'édition quasi instantané.
This book, which recounts his very recent stay in prison, has become an almost instantaneous publishing phenomenon.
Les chiffres de vente sont juste incroyables.
The sales figures are simply incredible.
On parle de près de 100 000 exemplaires vendus en même pas une semaine.
We are talking about nearly 100,000 copies sold in less than a week.
Ça l'a propulsé directement au numéro 1 des ventes et son éditeur Fayard qualifie ce succès de phénoménal.
That propelled it straight to number 1 in sales, and his publisher Fayard describes this success as phenomenal.
Le livre, c'est le récit de ses 3 semaines de détention à la prison de la Santé à Paris.
The book is the account of his 3 weeks of detention at La Santé prison in Paris.
Petit rappel, il a été incarcéré suite à sa condamnation dans ce qu'on appelle l'affaire libyenne.
A small reminder, he was incarcerated following his conviction in what is called the Libyan affair.
Le timing est parfaitement millimétré.
The timing is perfectly measured.
L'ouvrage est sorti le 10 décembre, soit à peine 1 mois après sa libération.
The book was released on December 10th, barely a month after his release.
Et Nicolas Sarkozy lui-même soutient les ventes avec une grosse campagne de dédicaces un peu partout en France.
And Nicolas Sarkozy himself supports sales with a big book signing campaign all over France.
","author_name":"Choses à Savoir"}