Aujourd'hui, on fait le point sur la découverte d'un boa constrictor mort à Mauvezin-sur-Gupie.
Today, we take stock of the discovery of a dead boa constrictor in Mauvezin-sur-Gupie.
Que s'est-il passé exactement ?
What exactly happened?
Imaginez la scène.
Picture the scene.
Un chasseur tombe sur un serpent de 2 mètres au bord d'un étang dans le Lot-et-Garonne.
A hunter comes across a 2-meter snake on the edge of a pond in Lot-et-Garonne.
Un boa constrictor, mort, la tête écrasée.
A boa constrictor, dead, its head crushed.
Forcément, ça a tout de suite déclenché une enquête de l'Office national de la biodiversité.
Naturally, this immediately triggered an investigation by the National Biodiversity Office.
D'où venait-il ?
Where did it come from?
L'hypothèse la plus probable, c'est un abandon volontaire.
The most probable hypothesis is voluntary abandonment.
Ce boa, c'était un animal domestique hein, il n'aurait eu aucune chance de survivre seul dans notre climat.
This boa was a domestic animal, you know, it would have had no chance of surviving alone in our climate.
Donc une simple fugue est jugée quasi impossible.
Therefore, a simple escape is considered almost impossible.
Les enquêteurs suspectent que son propriétaire s'en est délibérément débarrassé.
Investigators suspect that its owner deliberately got rid of it.
","author_name":"Choses à Savoir"}