Voici l'essentiel sur la vague de chaleur précoce qui frappe la France.
Here is the essential information about the early heatwave hitting France.
Concrètement, le pays subit un épisode de chaleur extrême bien avant l'heure, avec des températures qui s'envolent totalement au-delà des normales de saison. Concretely, the country is experiencing an extreme heat episode well ahead of time, with temperatures soaring completely beyond seasonal norms.
Alors pourquoi est-ce qu'on a soudainement l'impression d'avoir basculé en plein mois d'août ?
So why does it suddenly feel like we've fast-forwarded to the middle of August?
Tout vient d'un phénomène qu'on appelle le dôme de chaleur.
It all comes from a phenomenon called a heat dome.
En fait, de l'air super chaud remonte du Maroc via la péninsule Ibérique, et se retrouve complètement bloqué par un puissant anticyclone.
In fact, super hot air is rising from Morocco via the Iberian Peninsula, and finds itself completely blocked by a powerful high-pressure system.
Des villes comme Bordeaux, Biarritz et Toulouse ont déjà franchi les 30 degrés, et les prévisions annoncent carrément des pics à plus de 35 degrés localement dans le sud de l'Aquitaine ce vendredi.
Cities like Bordeaux, Biarritz, and Toulouse have already crossed 30 degrees, and forecasts are even predicting peaks of over 35 degrees locally in the south of Aquitaine this Friday.
Enfin, préparez-vous, parce que cette chaleur écrasante va stagner pendant tout le week-end.
Finally, brace yourselves, because this stifling heat is going to linger throughout the weekend.
Et surtout, avec le changement climatique en toile de fond, les météorologues nous avertissent que ces épisodes extrêmes vont frapper de plus en plus tôt dans l'année.
And above all, against the backdrop of climate change, meteorologists warn us that these extreme episodes will strike earlier and earlier in the year.
","author_name":"Choses à Savoir"}