Voici votre point rapide sur la façon dont Air France-KLM gère son approvisionnement en kérosène face aux tensions mondiales actuelles.
Here is your quick update on how Air France-KLM is managing its kerosene supply in the face of current global tensions.
Malgré l'explosion des coûts et l'instabilité géopolitique, on va voir comment la compagnie maintient ses vols européens à flot, tout en se prenant un vrai mur en Asie.
Despite spiraling costs and geopolitical instability, we will see how the company is keeping its European flights afloat, while hitting a real wall in Asia.
Premièrement, du côté de l'Europe, c'est une véritable forteresse logistique : zéro risque de pénurie d'ici juin au moins.
Firstly, on the European side, it is a true logistical fortress: zero risk of shortage until at least June.
À Paris, un oléoduc stratégique sécurise complètement l'approvisionnement.
In Paris, a strategic pipeline completely secures the supply.
Ajoutez à ça des réserves de secours prêtes à l'emploi et le réseau européen agit vraiment comme un bunker, totalement isolé de la panique extérieure.
Add to that emergency reserves ready for use, and the European network truly acts like a bunker, totally isolated from external panic.
Mais l'expansion de la compagnie est complètement clouée au sol en Asie.
But the company's expansion is completely grounded in Asia.
Les grands aéroports locaux comme Singapour et Tokyo ont tout simplement bloqué l'ajout de nouveaux vols.
Major local airports like Singapore and Tokyo have simply blocked the addition of new flights.
Et finalement, la facture financière est super douloureuse : la flambée du carburant ce trimestre représente un surcoût massif de 1,1 milliard d'euros.
And finally, the financial bill is super painful: the surge in fuel this quarter represents a massive extra cost of 1.1 billion euros.
Alors oui, les avions volent, mais c'est littéralement comme trouver de l'eau dans le désert pour devoir ensuite la payer au prix de l'or massif.
So yes, the planes are flying, but it is literally like finding water in the desert only to then have to pay for it at the price of solid gold.