Voici un tour d’horizon rapide de ce qu’il faut absolument savoir sur la stratégie inattendue mise en place pour sauver le Cybertruck de Tesla.
Here is a quick overview of what you absolutely need to know about the unexpected strategy put in place to save Tesla's Cybertruck.
Imaginez un peu un restaurateur qui paierait des figurants pour remplir sa salle.
Imagine for a moment a restaurant owner paying extras to fill up his dining room.
Eh bien, c’est exactement ce que fait Elon Musk en rachetant discrètement ses propres pick-ups pour masquer un flop commercial monumental.
Well, that is exactly what Elon Musk is doing by discreetly buying back his own pickups to mask a monumental commercial flop.
Près de 20% de la production totale est absorbée par l’empire Musk.
Nearly 20% of the total production is absorbed by the Musk empire.
Sérieusement, est-ce que SpaceX a vraiment besoin d’une flotte de pick-ups ou est-ce juste une combine pour éviter que ces engins ne finissent à l’abandon sur un parking ?
Seriously, does SpaceX really need a fleet of pickups, or is it just a scheme to prevent these machines from ending up abandoned in a parking lot?
Deuxièmement, cette petite bidouille interne s’explique par un véritable rejet du marché classique.
Secondly, this little internal hack is explained by a real rejection from the traditional market.
Faut dire qu’on nous a vendu un véhicule digne d’un film de science-fiction, mais c’est devenu un casse-tête hors de prix au quotidien.
It must be said that we were sold a vehicle worthy of a science fiction movie, but it has become an overpriced headache for daily use.
Et puis troisièmement, ce rejet n’est pas qu’une question de tôle mal pliée, c’est carrément amplifié par l’image publique de son créateur.
And then thirdly, this rejection is not just a matter of poorly folded sheet metal; it is downright amplified by the public image of its creator.
Les frasques médiatiques d’Elon Musk ont vraiment fini par lasser tout le monde.
Elon Musk's media antics have really ended up wearing everyone out.
","author_name":"Choses à Savoir"}