On fait le point ensemble sur les grosses perturbations causées par la neige et le verglas dans le nord de la France.
We are taking a look together at the major disruptions caused by snow and ice in northern France.
Face à des conditions météo qui s’annoncent vraiment difficiles, le gouvernement a pris des mesures préventives assez exceptionnelles pour mercredi, surtout pour les transports.
Faced with weather conditions that look set to be really difficult, the government has taken quite exceptional preventive measures for Wednesday, especially for transport.
Premièrement, sur la route, c’est très, très compliqué.
Firstly, on the road, it is very, very complicated.
Le ministre des transports le dit clairement : si vous le pouvez, évitez de prendre la voiture en Île-de-France.
The Transport Minister says it clearly: if you can, avoid taking the car in the Île-de-France region.
La vitesse est abaissée à 70 km/h et pour les poids lourds, c’est simple, la circulation est carrément interdite dans l’ouest et en région parisienne.
The speed limit has been lowered to 70 km/h and for heavy goods vehicles, it's simple, traffic is outright prohibited in the west and in the Paris region.
Deuxièmement, si vous pensiez prendre l’avion, et bien ça ne va pas être simple non plus.
Secondly, if you were thinking of taking a plane, well, it’s not going to be easy either.
Concrètement, ça veut dire qu’environ 40 % des vols sont annulés à Paris Charles de Gaulle mercredi matin et 25 % à Orly.
In practical terms, this means that around 40% of flights are cancelled at Paris Charles de Gaulle on Wednesday morning and 25% at Orly.
Enfin, tout cela s’explique par une alerte météo assez étendue : Météo France a placé 38 départements en vigilance orange.
Finally, all this is explained by a fairly extensive weather alert: Météo France has placed 38 departments on orange alert.
Juste pour rappel, la vigilance orange, c’est le deuxième niveau d’alerte le plus élevé.
Just as a reminder, orange alert is the second highest alert level.
Donc on vous demande d’être vraiment très prudent.
So we ask you to be very careful.
","author_name":"Choses à Savoir"}