Alors, voici l'essentiel sur l'état critique des récifs coralliens.
So, here is the essential information about the critical state of coral reefs.
De quoi on parle ?
What are we talking about?
D'une grosse étude internationale menée par 160 chercheurs.
About a major international study led by 160 researchers.
Et leur message est clair : attention, les récifs coralliens tropicaux, et bien, ils ont sûrement déjà franchi un point de non-retour.
And their message is clear: beware, tropical coral reefs, well, they have surely already crossed a point of no return.
Ça, ça veut dire un risque de vrais bouleversements écologiques à l'échelle de la planète.
That means a risk of real ecological upheavals on a planetary scale.
Déjà, le réchauffement qu'on a là, 1,4 degré de plus qu'avant l'industrie, c'est dévastateur pour eux.
Already, the warming we have now, 1.4 degrees more than before the industrial era, is devastating for them.
Ce fameux point de non-retour, on y est.
That famous point of no return, we are there.
L'étude le dit avec quasi certitude.
The study states it with near certainty.
Les conséquences, elles sont là et elles sont graves.
The consequences, they are here and they are serious.
Avec le réchauffement actuel, les coraux meurent comme jamais avant.
With the current warming, corals are dying like never before.
Et attention, si on arrive à 1,5 degré de plus et ça pourrait arriver d'ici quelques années si on ne réduit pas vite les émissions, la grande majorité des coraux sera tout simplement condamnée.
And be careful, if we reach 1.5 degrees more, and that could happen within a few years if we don't quickly reduce emissions, the vast majority of corals will simply be doomed.
","author_name":"Choses à Savoir"}