Panaginip (Dream)
Mari has a dream.
Content Warnings: Death (past), surreal imagery, allusions to suicide, shouting
Translations for dialogue:
MARI: [sigh] Wag mo akong takutin ano ba! (Don’t scare me like that!)
IRA: Anong takutin? Akala ko gising ka. (Scare you? I thought you were awake!)
MARI: What I mean is - ba’t ka tumatawag? (Why are you calling?)
IRA: Ahhhhh….. Wag kang magalit. (Don’t be mad.)
-
IRA: Sabihan mo nga si Chay na walang problema. (Would you tell Chay there’s no problem?)
LOLONG: Ano ka? Marami tayong problema, pero di niya kayang pasukin ang sakop ng aking kapangyarihan. Wag kang mag-alala, Chay. (What? We have a lot of problems, but [they] can’t enter what’s under my power. Don’t worry, Chay.)
MARI: [sigh]
IRA: [sweetly] Salamat po lolong. (Thank you lolong.)
LOLONG: [grumbling] Titigas ng ulo, pag-untugin ko kayong dalawa eh. (Hardheaded little… I’ll knock both your heads together)
-
Hi Nay is a podcast produced by Motzie Dapul and Reg Geli and is licensed under a creative commons attribution noncommercial sharealike 4.0 international license.
Transcript: https://hinaypod.tumblr.com/transcripts
Official blog: https://hinaypod.tumblr.com
Podbean: https://hinaypod.podbean.com/
Facebook: https://facebook.com/hinaypod
Twitter and Instagram: @hinaypod
Full episodes are released every other week on Saturday evenings Philippine Time or Saturday mornings Eastern Standard Time. Transcripts released within one week of posting
","author_name":"Motzie Dapul"}