本檔案為本次訪問節目的下半段（下集）
⚠️本節目內容為來賓個人經驗分享。學校課程、執照考試、執業資格及移民相關規定可能隨時間改變，請以相關學校與主管機關的最新資訊為準。
👩 人物：中醫師 Pauline Peng （地點：矽谷南灣）
email電子郵件信箱： airaacupuncture@@gmail.com
IG粉絲頁：https://www.instagram.com/airaacupuncture/
✍️節目說明：
這一集《矽谷太太》邀請前主持人 Pauline 回娘家，和 Jacqueline 聊聊她在美國念中醫、準備執照考試，最後成為持照針灸師的親身經驗。
從當初為什麼決定轉換跑道，到中醫學校的申請流程、修課內容、臨床實習、考照準備，以及畢業後受聘或自行開業的不同選擇，Pauline 分享了許多課本上看不到的真實經驗。她也談到，當學生不只是讀書，還得在家庭、孩子、財務與時間之間取得平衡；而成為專業人士之後，持續進修、了解自己的能力與興趣，同樣重要。
如果你對中醫與療癒工作有興趣，正在考慮轉職、重返職場，或想知道在美國重新學習一門專業究竟是什麼樣的生活，這集可以幫助你從實際面與個人選擇兩個角度，開始認真思考。
也許，選擇一份職業之前，最值得先了解的不是它看起來有多吸引人，而是你是否真的喜歡它所代表的生活方式！
❤️ 適合收聽的聽眾對象
1. 正在考慮轉職、尋找人生第二春的人：特別是想離開原本的工作、重新學習一門專業，或希望在孩子長大後重返職場的人。
2. 對中醫、針灸及整合療癒有興趣的人：想知道在美國念中醫究竟學些什麼、是否需要很會背書、怕針能不能念，以及畢業後能做哪些工作。
3. 正在考慮到美國留學的國際學生：想初步了解中醫學校的申請方式、修課時間、臨床實習、考照與畢業後的職涯規劃。
4. 希望了解美國中醫教育與執業制度的人：包括對學校認證、加州針灸師執照、全國考試與開業方式感到好奇的聽眾。
5. 需要兼顧家庭與學業的父母：想知道一邊照顧孩子、一邊念專業學位，會遇到哪些時間安排與家庭支持上的挑戰。
6. 正在為自己或孩子思考未來職業的人：希望不只看收入、學歷或職業光環，也能認真了解工作日常、心理壓力與生活方式。
這集不只是介紹如何成為針灸師，也適合所有正在思考「我接下來想過什麼樣的生活」的人。
📚 參考資料：
加州五系中醫大學
白水大學（WUC）
🔤英文
關於申請學校與修課
Orientation 新生說明會、課程介紹會
Application 申請
Recommendation Letter 推薦信
Phone Interview 電話面試
Program 學程、課程計畫
Part-time 兼讀、非全時修課
Full-time 全時修課、全職學生身分
Trimester 一年分成三個學期的學制
Credit / Credit Hours 學分／學分時數
Prerequisite 先修課程、先修條件
Waive / Waiver 免修；依既有學歷或修課經驗申請免除課程要求
AP (Advanced Placement) 美國高中進階先修課程
Criteria 評估標準、選擇條件
關於中醫學校與臨床實習
Acupuncture 針灸
Acupuncturist 針灸師
Licensed Acupuncturist 持照針灸師
California Acupuncture Licensing Examination (CALE) 加州針灸執照考試；正式名稱與現行考試安排應再查官方資料
California Acupuncture Board 加州針灸主管機關
Accreditation 認證、認可
Internship 實習；本集主要指在校內診所的臨床實習
Externship 校外實習
Patient 病人、患者
Patient Count 病人接診次數或臨床病例數；實際計算方式須依學校規定
Clinic 診所、臨床場所
Rounds 查房、臨床輪訓；本集是學校對某階段臨床課程的稱呼
InterRounds 訪談中提及的臨床訓練階段名稱，可能是該校內部用語
Medical History 病史、既往病史
Physical Examination 身體檢查、體格檢查
NPI Number 美國國家提供者識別碼（National Provider Identifier） |
關於畢業後的職涯與開業
Career Planning / Career Development 職涯規劃／職涯發展
Employment 就業、受僱
Self-employed 自營、自己經營事業
Clinic Practice 診所執業
Break-even 損益兩平、收支平衡
OPT (Optional Practical Training) 美國部分國際學生畢業後可申請的實務訓練工作許可；資格與期限須依現行規定確認 |
E-2 Visa 美國條約投資人簽證；適用資格與條件須依個案確認
🌟重點：
1. 為什麼決定念中醫？
2. 在美國念中醫，要準備什麼？
3. 臨床實習是學習的重要部分
4. 怕針的人，可以念中醫嗎？
5. 考照與畢業後的規劃
6. 家庭支持與時間管理
7. 念中醫不只是為了收入
8. 先了解職業的真實生活，再決定是否投入
🌟金句：
1. 選擇職業，就是選擇一種生活方式。
2. 不要只看一份工作看起來有多吸引人，也要了解它真實的日常。
3. 念一個學位之前，先想清楚自己為什麼要念。
4. 真正重要的，不只是拿到執照，而是你是否願意持續學習。
5. 如果你真的喜歡一個領域，學習就不只是為了畢業，而可能成為一輩子的事。
6. 選擇專業時，不只要看自己的興趣，也要看自己能否接受它所帶來的責任。
7. 如果你對療癒有興趣，不一定只有一條路；先了解自己，再找到適合自己的方式。
8. 家人的支持，不一定能替你完成學業，卻可能讓你有力量走完這段路。
9. 與其把一份職業想像得很美好，不如先看看真正從事這份工作的人，每天過著什麼樣的生活。
10. 選擇人生下一步，不必急著找到最完美的答案；先把自己與選項了解得更清楚。
🎙️相關老節目：（關於轉行、療癒這一行、發現個人志業等相關內容）
《S7E10 骨正筋柔：中西合璧談脊椎神經健康 黃彥嘉醫師專訪》
《Ep 14 專訪頌缽音療師Sabrina》
《Ep 38 從工程師轉行的保險業務員-專訪Min-Chieh Ho何明潔》
《EP 50 用Pilates愛自己--專訪灣區Club Pilates 經營者、教練Jessie Wu》
《EP 47 專訪催眠治療師 Jacqueline》
《EP 55 能量療癒師發現個人 身、心、靈 成長之路--專訪 Vivian Pene》
《S4E9 專訪 哈佛能量治療 許瑞云醫師、鄭先安中醫師》
《S5E22 與矽谷房地產經紀人的聊天》
《S7E9 化霎那為永恆｜攝影師采緹六年蛻變與溫暖故事》
","author_name":"矽谷太太"}