{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Acast","provider_url":"https://acast.com","height":250,"width":700,"html":"<iframe src=\"https://embed.acast.com/$/63fffb7d302d250011b22068/69d58b872a193257ad94eff2?\" frameBorder=\"0\" width=\"700\" height=\"250\"></iframe>","title":"S7E13.3 更正＋伊朗危機即時更新","thumbnail_width":200,"thumbnail_height":200,"thumbnail_url":"https://open-images.acast.com/shows/63fffb7d302d250011b22068/1775603625618-f5d203af-b716-4777-acba-90c76608b43d.jpeg?height=200","description":"<p>❤️適合在忙碌中想獲得心靈平靜與國際視野的聽眾，一起靜心聆聽。</p><p><br></p><p>📝這段錄音是《矽谷太太Jacqueline充電時光。的特別更正與即時更新單元。</p><p><br></p><p>⚠️今天晚上的伊朗危機目前可能已經有望解除～雖然細節還不清楚，但對危機過程有興趣的朋友，可以聽聽這一集「額外」錄製的節目～本來想用短短十分鐘交代一下，可是Jacqueline沒有短短講的天份，辛苦聽眾朋友了！謝謝你的收聽與分享</p><p><br></p><p>📝感謝聽眾提醒，前兩週節目中的幾處小錯誤已在說明文字中更正。在這段錄音中，J分享上週談到「美國對伊朗史詩怒火軍事行動」後，收聽率意外暴增三倍，甚至在越南、南美、外蒙古等地出現新聽眾。面對全球關注的伊朗危機，J從個人身心靈成長視角，分享最新進展、川普的最後通牒，以及如何在國際動盪中學習「安心交托」。同時預告未來可能深入探討復活節與耶穌復活的信仰議題。</p><p><br></p><p>🔤英文：</p><p>Lucid Dream：清醒夢</p><p>Pope Leo XIV：教宗良十四世</p><p>War Powers Resolution：戰爭權力決議</p><p>Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO)：月球偵察軌道器</p><p>aluminum：鋁</p><p>CeaseFire talk：停火談判</p><p>amnesty：赦免（此處指有條件赦免）</p><p>Lifting of all U.S. and international sanctions on Iran：解除美國和國際對伊朗的所有制裁</p><p>Deputy of youth Affairs：青年和體育部副部長 / 青年和青少年最高委員會秘書</p><p>honor：榮譽</p><p>endgame：終局（西洋棋中的終局）</p><p>Daenerys：《權力遊戲》中的女主角之一，火龍之母</p><p>Khaleesi：女王（《權力遊戲》中對Daenerys的稱呼）</p><p>Game of Thrones：《權力遊戲》</p><p>Cry uncle / say uncle：叫叔叔（兒童遊戲中表示投降、求饒的意思）</p><p>enforce：執行、強制執行</p><p><br></p><p>✨ 金句：</p><p>「不管人生（人間）發生什麼事，神都會『化腐朽為神奇』！」</p><p><br></p><p>🎙️本次更正的內容：</p><p>《S7E12 清醒夢Lucid Dream：從夢中覺醒，看見心靈的「意識之光」》</p><p><br></p><p>1. 教宗Pope Leo XIV 的正式中文翻譯為「教宗良十四世」。</p><p>2. Study of Dream的作者Frederik van Eeden是荷蘭醫師，不是英國醫師，他的研究刊登在1913年倫敦的心理研究協會紀錄《Proceedings of the Society for Psychical Research》。</p><p><br></p><p>《S7E13 美國史詩怒火落幕之際》</p><p>1. 美國國會通過的《戰爭權力決議》War Powers Resolution，總統需在下命令行動前48小時通知國會～不是40多天～（J的這個口誤有點誇張！）</p><p><br></p><p>2. 歷史上，總共有24位太空人親眼見過月球背面（遠側）。所有這些太空人都是從太空船窗口或軌道上觀察月球背面，並沒有任何一位登陸在背面（所有阿波羅登陸都發生在月球正面）。NASA的Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) 繞月軌道器拍了大量高清月球背面全景圖，顯示背面布滿撞擊坑、地形崎嶇。</p><p><br></p><p>3. 共軍軍機逃離時灑「錫片」，Jacqueline翻譯成aluminum（鋁），因為該物質其實是鋁片，但是當時中文的報導都是用「錫」這個字。這一點不是J翻錯，而是當時中文的新聞用詞。</p>","author_name":"矽谷太太"}