En latinamerikansk kvinne, bosatt i en småby i Nord-Norge, har isolert seg etter et sammenbrudd. Hun underviser i norsk, men har selv sluttet å kommunisere. En tidligere elev, Mihail – rumensk bussjåfør – prøver å nå inn til henne før han selv må reise hjem til Romania for å ordne med noe. Som et siste håp følger hun ham til Romania, på jakt etter både ro og medisiner.
Men reisen blir ingen redning – snarere en forvandling. Når de kommer til Romania, insisterer Mihail på å bli kalt Ovidiu, og i takt med at hovedpersonen mister språket og kontrollen, trer han fram som en kontrapunktisk forteller. Fortellingens rytme skifter: fra drømmeaktig og suggererende indre monolog til svart humor og ubehagelig kroppslighet. Mennesker og hunder, stillhet og uro, minner og materie glir over i hverandre. Og i fraværet av språk oppstår nye fellesskap – uventede og ordløse.
Claudia Ulloa Donoso (Lima, 6. september 1979) er en peruansk forfatter. Hun studerte reiseliv i hjemlandet Peru før hun flyttet til Norge og begynte å studere spansk ved Universitetet i Tromsø. Hun har blant annet utgitt novellesamlingene El pez que aprendió a caminar, Fisken som lærte seg å gå, og Pajarito, Lille fugl, samt Séptima Madrugada, Sjuende morgengry, basert på en blogg med samme navn. I 2017 ble hun inkludert i Bogota39-listen over de mest lovende unge forfatterne i Latin-Amerika. Blant de øvrige 38 var argentinske Samanta Schweblin, brasilianske Mariana Torres og Gabriela Jauregui og Liliana Colanzi fra Bolivia. Claudia bor i Trondheim og har i mange år undervist i spansk og norsk for innvandrere, i tillegg til sitt virke som forfatter. Jeg drepte en hund i Romania er hennes debutroman og første utgivelse på norsk.
Velkommen til boklansering der forfatteren møter førsteamanuensis og spesialist i latinamerikansk litteratur ved NTNU, Anne Karine Kleveland, til samtale.
","author_name":"Litteraturhuset i Trondheim"}