Roma Language Learning Podcast är en lärorik och inspirerande podcast som sprider kunskap om romani chib. Varje säsong fokuserar på en specifik dialekt, och denna serie ägnas åt Gurbeti-dialekten.
Podcasten produceras av ungdomsföreningen Promoting Youth Inclusion (PYI) med stöd från ISOF (Institutet för språk och folkminnen).
Följ med och lär dig grunderna i språket – manustexten för varje avsnitt finns nedanför för att göra din språkinlärning enklare och mer tillgänglig
Manus till podd finns nedan: Avsnitt 5: Skola
Välkomna till vårt femte avsnitt.Idag ska vi lära oss enkla ord och fraser om temat skola.
Vi ska börja gå igenom viktiga begrepp som kan vara bra att kunna i detta avsnittet.
En skola betyder Skola.
Gymnasiet betyder Gymnasia
Universitet betyder Falkuteti
En klasskompis betyder Amali katar ki klasa
Matematik betyder Matematika
Engelska : Engelski
Studenten: Studenti
Skolbuss: Autobusi
Musik- muzika
För att fråga: Har du någon kompis i din klass? så låter det såhär.
I si tut amalaina ki skola?
Har man det kan svara med att säga “ Va, me sima jek amalin hem lako anav i si johanna”
Då har man svarat med att säga: “Ja, jag har en klasskompis i min klass som heter Johanna”
Om man vill svara med att säga nej, så har jag inga kompisar ännu. “Na, me najma amalina. “
I si tut amelina ki skola?
Va, me sima jek amalin hem lako anav i si johanna” / Na, me najma amalina. “
För att fråga sin kompis vilken årskull den går i frågar man så här: I savi raset djal tu?
Me djalv ki trito raset som betyder jag går i årskull 3.
I savi raset djal tut?
Me djalv ko trito raset
När man vill fråga: Gillar du att gå i skolan? Då låter det såhär Voli te dja ki skola? och då kan man svara med att “Va, me voliv te djav ki skola som betyder :” ja, jag gillar att gå i skolan. Och gillar man inte att gå i skolan så låter det såhär : Na, me ni voliv te djav ki skola”
Säg efter mig
Voli te dja ki skola?
Va, me voliv te djav ki skola / Na, me ni voliv te djav ki skola.
När man ska fråga om vilket är ditt favoritämne i skolan? så låter det såhär
So voli hembut te siklove ki skola? Och då kan man svara med att säga “ Me voliv te siklovav matematika ki sola hembut” som betyder mitt favoritämne är matematik i skolan.
So voli hembut te siklove ki skola?
Me voliv te siklovav matematika ki sola hembut”
Om man vill fråga hur det går i skolan så kan man fråga: så låter det såhär. -Sar djal tukie i skola? Då kan man svara att skolan går bra för mig. Då låter det såhär : I skola djal mange lace.
Och vill man svara med att det inte går bra så säger man ,” i skola ni djal mange lace”
Sar djal tukie i skolan?
I skola djal mange lace / i skola Ni djal mange lace”
","author_name":"Promoting Youth Inclusion"}