Roma Language Learning Podcast är en lärorik och inspirerande podcast som sprider kunskap om romani chib. Varje säsong fokuserar på en specifik dialekt, och denna serie ägnas åt Gurbeti-dialekten.
Podcasten produceras av ungdomsföreningen Promoting Youth Inclusion (PYI) med stöd från ISOF (Institutet för språk och folkminnen).
Följ med och lär dig grunderna i språket – manustexten för varje avsnitt finns nedanför för att göra din språkinlärning enklare och mer tillgänglig
Manus till podd finns nedan:
Avsnitt 3: Familj fraser
Hej och välkomna till denna Roma Languages Learning podcast. I denna podcast kommer jag att lära er enkla fraser i romani språket. Varje avsnitt har ett tema och ni hittar ett manus till varje avsnitt längre ner i podd beskrivningen. Välkomna till vårt tredje avsnitt. Idag är temat familj och jag ska lära er enkla fraser inom inom detta temat. Är ni redo? Nu kör vi!
Vi ska börja med kärnfamiljen.
Jag ska börja med att lära er att säga ordet mamma på romani rchib. Då låter det såhär:
Mamma och det säger man Mama/dej
När man ska säga pappa så säger dad/tata.
Ordet syster säger man Phen
Säg efter mig Phen.
Om man vill säga ordet Bror så säger man Pral.
Säg efter mig pral.
När man vill säga moster så heter de Tetka (man kan även säga det till moster, faster)
Säg efter mig Tetka (man kan börja och säga hej tetko
Säg efter mig tetka tetko
När man vill säga farbror så heter det “Kako,
säg efter mig Kako
Om man vill säga kusin, så säger man “ tetkako cavo, tetkaki cej, eller kakoso chavo, kakosi cej.
Här använder man och säger farbrons dotter/son , eller mosters dotter/son
So cere phene?
Vad gör du syster?
Säg efter mig:
So cere phene?
Vad för du syster?
So cere phrala?
Vad gör du broder?
Säg efter mig:
Vad gör du broder?
Om man vill fråga har du syskon så säger man “Si tut phenja hem phrala?”
Säg efter mig:
Si tut phrala dali phenja?
Som betyder Har du några syskon?
Om då kan man svara “ Va, me sima jek pral hem jek phen“ och det betyder “ja, jag har en syster och en bror”
Säg efter mig:
“Va, me sima jek pral hem jek phen“
“ja, jag har en syster och en bror”
Om man inte har syskon så säger man “me najma prala hem peja” som betyder “ jag har inte någon bror eller syster”
Säg efter mig:
“Me najma prala hem peja”
“Jag har inte någon bror eller syster”
Vill man fråga” hur många är ni er familj så låter det såhär
“Guzom sen tumen ki tumari familia?”
Säg efter mig:
Då kan man svara “ Amen sam 4 ki mi familia\"
Säg efter mig:
Om man vill ställa frågan vart bor din familj så låter det såhär ,” kaj dzivil ti familja”
då kan man svara “ mi familja jivil ko Göteborg\"
Tack för att ni lyssnade på detta avsnitt.
","author_name":"Promoting Youth Inclusion"}