On September 11, 2001, coordinated terrorist attacks in the United States killed nearly 3,000 people and brought North American air travel to a halt. Hundreds of planes bound for the U.S. were suddenly redirected to Canada.
Twenty five years later, Season 5 of Canadian Time Machine begins with Kathy Fox, who was helping oversee Canada’s air traffic system as those aircraft were brought safely to the ground. Now a Member of the Order of Canada and inductee into Canada’s Aviation Hall of Fame, she looks back on the decisions made that day. National security expert Stephanie Carvin then traces what followed: a transformed border, new terrorism laws, and a country forced to rethink what security meant.
The planes landed within hours. The consequences lasted much longer.
To read the episode transcripts in French and English, and to learn more about historic Canadian milestones, please visit thewalrus.ca/canadianheritage.
This podcast receives funding from The Government of Canada and is produced by The Walrus Lab.
Check out the French counterpart podcast, Voyages dans l'histoire canadienne.
--
Le jour où le ciel s’est vidé : le Canada face au 11 septembre
Le 11 septembre 2001, des attentats terroristes coordonnés aux États-Unis font près de 3 000 morts et paralysent le transport aérien en Amérique du Nord. Des centaines d’avions à destination des États-Unis sont alors déroutés vers le Canada.
La saison 5 de Canadian Time Machine s’ouvre avec Kathy Fox, qui supervisait le système de contrôle de la circulation aérienne au Canada au moment où ces appareils devaient être ramenés au sol en toute sécurité. Aujourd’hui membre de l’Ordre du Canada et intronisée au Panthéon de l’aviation du Canada, elle revient sur les décisions prises ce jour-là. Puis, l’experte en sécurité nationale Stephanie Carvin retrace ce qui a suivi : une frontière transformée, de nouvelles lois antiterroristes et un pays forcé de repenser sa conception de la sécurité.
Les avions ont atterri en quelques heures. Les conséquences, elles, se sont fait sentir bien plus longtemps.
Pour lire les transcriptions des épisodes en français et en anglais, et pour en savoir plus sur les jalons historiques canadiens, veuillez visiter le site thewalrus.ca/canadianheritage.
Ce balado reçoit des fonds du gouvernement du Canada et est produit par The Walrus Lab.
Découvrez le balado en français, Voyages dans l'histoire canadienne.
","author_name":"The Walrus Lab"}