{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Acast","provider_url":"https://acast.com","height":250,"width":700,"html":"<iframe src=\"https://embed.acast.com/$/63975d1d28c3c900117b174a/64cae9e5d6095c0011c1e0e5?\" frameBorder=\"0\" width=\"700\" height=\"250\"></iframe>","title":"The Politics and Poetics of Translation (Part 1)","thumbnail_width":200,"thumbnail_height":200,"thumbnail_url":"https://open-images.acast.com/shows/63975d1d28c3c900117b174a/1691019375417-d268f54344960ced0e0ad954e76978b5.jpeg?height=200","description":"<p>We are back with a special, two-part episode with Grégory Pierrot and Anthony C. Alessandrini about the politics and poetics of translation and much, much more!</p><p><br></p><p>Grégory Pierrot is an Associate Professor of English at the University of Connecticut at Stamford. He is the author of <em>Decolonize Hipsters</em> (OR Books, 2021), <em>The Black Avenger in Atlantic Culture</em> (UGA, 2019) and co-editor of <em>Haitian Revolutionary Fictions: An Anthology</em> (UVA, 2022) and Marcus Rainsford’s <em>An Historical Account of the Black Empire of Hayti </em>(Duke, 2013). He is also a co-host of the webseries <em>Decolonize That!&nbsp;</em>&nbsp;&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Anthony C. Alessandrini is a writer and public educator based in New York. He is the author of <em>Frantz Fanon and the Future of Cultural Politics</em>; the editor of <em>Frantz Fanon: Critical Perspectives</em>; and the co-editor of <em>“Resistance Everywhere”</em>. He has also published a poetry chapbook, <em>Children Imitating Cormorants</em>. He teaches English at Kingsborough Community College-CUNY and Middle Eastern Studies at the CUNY Graduate Center, where he is a member of the Committee on Globalization and Social Change. He is also on the faculty of the Brooklyn Institute for Social Research. He is a Co-Editor of Jadaliyya, a Co-Convener of the International Solidarity Action Research Network (ISARN), and an active member of the Palestine solidarity movement.&nbsp;</p><p><br></p><p>Some of the work discussed in the first part of this wonderfully rich, stimulating, and wide-ranging conversation:&nbsp;&nbsp;</p><ul><li>Sophia Azeb’s piece on the Pan-African Cultural Festival of 1969 in <a href=\"https://thefunambulist.net/magazine/pan-africanism/pan-african-performance-and-possibility-in-north-africa-lessons-from-algiers-1969\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">The Funambulist</a>&nbsp;</li><li>Paul Gilroy’s <a href=\"https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674006690\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><em>Against Race</em></a>&nbsp;</li><li><a href=\"https://www.plutobooks.com/9780745340036/cedric-j-robinson/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><em>Cedric J. Robinson: On Racial Capitalism, Black Internationalism, and Cultures of Resistance</em>,</a> edited by H. L. T. Quan.&nbsp;&nbsp;</li><li>Alberto Toscano's <a href=\"https://www.bostonreview.net/articles/long-shadow-racial-fascism/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\"The Long Shadow of Racial Fascism\" </a></li><li>Grégory Pierrot’s <a href=\"https://www.orbooks.com/catalog/decolonize-hipsters/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><em>Decolonize Hipsters</em></a>&nbsp;&nbsp;</li><li>Roderick Ferguson’s&nbsp;<a href=\"https://www.ucpress.edu/book/9780520293007/we-demand\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><em>We Demand: The University and Student Protests</em></a>&nbsp;&nbsp;</li><li>Angela Davis’s <a href=\"https://firestorm.coop/products/15885-lectures-on-liberation.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><em>Lectures on Liberation</em>&nbsp;</a></li><li>Anthony C. Alessandrini, <a href=\"https://jffp.pitt.edu/ojs/jffp/article/view/1025\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">The Lived Experience of Social Construction</a>&nbsp;and <a href=\"https://www.orbooks.com/catalog/decolonize-multiculturalism/#:~:text=Decolonize%20Multiculturalism%20seeks%20to%20steal,world%20to%20build%20it%20anew.\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><em>Decolonize Multiculturalism</em></a>&nbsp;</li><li>Chelsea Stieber’s <a href=\"https://africasacountry.com/2021/05/john-brown-had-a-sick-beard\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">“John Brown Had a Sick Beard”&nbsp;&nbsp;</a></li></ul><p><br></p><p><a href=\"https://queensuca-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/dm212_queensu_ca/EaHkbr9CghJJhZdc06-NS2sByZfWfRdS73vTbVFk1VU7uw?e=RLyH8F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Episode Transcript</a></p>","author_name":"Daniel McNeil"}