A l'occasion de l'exposition Picasso & Abstraction (14 octobre 2022 - 12 février 2023), les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique vous proposent une immersion sonore dans 15 œuvres de Pablo Picasso. Ces podcasts informatifs et instructifs se veulent inclusifs et accessibles à tous les publics. La première partie de chaque épisode prend la forme d’une audiodescription. Écoutez-les durant votre visite de l'exposition, il vous suffit de vous référer au numéro de piste indiqué à côté des œuvres concernées. Bonne écoute! Vous pouvez également télécharger les transcriptions ici.
Textes : Jennifer Batla
Narratrice et narrateurs: Joséphine de Renesse et Bruno Georis (Fr) Koen Van Impe (Nl) Jonathon Sawdon (En)
Relectures et adaptations : Géraldine Barbery et Jean-Philippe Theyskens (MRBAB), Orane Stalpers (Musée national Picasso-Paris), Bruno Georis (Amusea)
Mixages et Son: Christophe Cossement (Amusea)
Traductions : Marianne Knop (Nl) – xxxx (En)
© MRBAB 2022
Ter gelegenheid van de tentoonstelling Picasso & Abstraction (14 oktober 2022 - 12 februari 2023) bieden de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België u een audiodompeling in 15 werken van Pablo Picasso aan. Deze informatieve en leerzame podcasts zijn bedoeld om inclusief en toegankelijk te zijn voor alle doelgroepen. Het eerste deel van elke aflevering heeft de vorm van een audiobeschrijving. U kunt ze beluisteren tijdens uw bezoek aan de tentoonstelling, u hoeft alleen maar het tracknummer te raadplegen dat naast de betreffende werken staat aangegeven. Veel luisterplezier! U kunt de transcripties hier ook downloaden.
Teksten : Jennifer Batla
Vertelster en vertellers: Joséphine de Renesse en Bruno Georis (Fr) Koen Van Impe (Nl) Jonathon Sawdon (En)
Proeflezen en aanpassingen: Géraldine Barbery en Jean-Philippe Theyskens (RMFAB), Orane Stalpers (Musée national Picasso-Paris), Bruno Georis (Amusea)
Mix en geluid: Christophe Cossement (Amusea)
Vertaling : Marianne Knop (Nl) – xxxx (En)
© KMSKB 2022
On the occasion of the exhibition Picasso & Abstraction (14 October 2022 - 12 February 2023), the Royal Museums of Fine Arts of Belgium offer you an audio immersion in 15 works by Pablo Picasso. These informative and instructive podcasts are intended to be inclusive and accessible to all audiences. The first part of each episode takes the form of an audio description. Listen to them during your visit to the exhibition, simply refer to the track number indicated next to the works concerned. Enjoy your visit! You can also download the transcripts here.
Texts : Jennifer Batla
Narrators: Joséphine de Renesse and Bruno Georis (Fr) Koen Van Impe (Nl) Jonathon Sawdon (En)
Proofreading and adaptations: Géraldine Barbery and Jean-Philippe Theyskens (RMFAB), Orane Stalpers (Musée national Picasso-Paris), Bruno Georis (Amusea)
Mixing and Sound: Christophe Cossement (Amusea)
Translation: Marianne Knop (Nl) ... (En)
© RMFAB 2022
","author_name":"Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique"}