El texto de nuestro Nuevo Testamento actual es un texto reconstruido o roataurado . Ha sido reconstruido por la erudición moderna de tres líneas de testigos independientes: los manuscritos, las versiones y los escritos de los cristtanos primitivos (Padres de la iglesia). En 1516 Erasmo editó y publicó el primer Nuevo Teatarnento en griego, un texto basado en unos cuantos manuscritos tardíos. En 1550 Robert Estienne, o Stephanus, publico una hermosa edición del texto griego que estaba destinada a convertirse en el Texto Recibido. Sin embargo, fue casi idéntico al texto de Erasmo. Por más de trescientos años el Texto Recibido continuó siendo impreso y ampliamente aceptado. Una gran época de avance textual fue mareada con la publicación en 1881 de un texto griego revisado. Este texto restaurado fue editado por Westcott y Hort, y mantiene hoy, con ligeras medíñeaciones, una posición de primera clase en su campo. 'lbdas las nuevas ediciones del texto y casi todas las nuevas traducciones dependen fuertem.ente de WestcottBort.
l. ¿Cuáles tres fuentes principales están disponibles para nosotros para restaurar el texto original del Nuevo Testamento? ¿Cuál es la fuente más importante?
2. Describa brevemente el texto de Erasmo. ¿Por qué es importante?
3. ¿Qué es el Texto Recibido? ¿Cuál es el origen de la expresión \"Textus Receptus\"?
4. ¿Quién fue Stephanus? ¿Qué es notable de la tercera y cuarta ediciones de este texto?
5. Identifique a los siguientes: (1) John Mill, (2) Richard Bentley y (3) Phileleutherus.
6. ¿Quiénes fueron los dos eruditos textuales que produjeron una edición completamente revisada del texto griego? ¿Cuándo fue publicada su obra?
","author_name":"Iglesia Cristiana Gethsemani"}