{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Acast","provider_url":"https://acast.com","height":250,"width":700,"html":"<iframe src=\"https://embed.acast.com/$/624dfc11ebccf20012f59cd6/6861edd6653df36e7bc6bc10?\" frameBorder=\"0\" width=\"700\" height=\"250\"></iframe>","title":"اپیزود پانزده- ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، آن‌سوی لنز","thumbnail_width":200,"thumbnail_height":200,"thumbnail_url":"https://open-images.acast.com/shows/624dfc11ebccf20012f59cd6/1751247676691-e4723d28-79fc-4eff-b88c-3293cecf5f28.jpeg?height=200","description":"<p>در اپیزود پانزدهم، پرونده بررسی ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ را ادامه می‌دهیم.</p><p>در این اپیزود میزبان <a href=\"https://www.instagram.com/hosseinmotmaen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">حسین مطمئن‌زاده</a> هستیم که نامی آشناست در صنعت دوبلاژ و میکس و باندسازی. آقای مطمئن‌زاده به‌نمایندگی از <a href=\"https://www.instagram.com/qualima_studio/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">استودیو کوالیما</a> درباره مواضع این استودیو و علل استفاده از هوش مصنوعی در دوبلاژ و فناوری بازسازی صدا صحبت کردند. </p><p>با حسین درباره شیوه‌های مختلف بازسازی صدا در تاریخ دوبلاژ صحبت کردیم و در ادامه ماجرای بازسازی صدای آقای بهرام زند برای انیمیشن شیرشاه و گویندگان سه‌گانه ارباب حلقه‌ها را تعریف کردند.</p><p><a href=\"https://youtu.be/7peb1uDSQ8g?si=WsEjPs4jSVnzJ1Lj\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ویدیو </a>مربوط به دوبله به زبان‌های مختلف در یوتیوب</p><p>در انتهای اپیزود، نظر <a href=\"https://www.instagram.com/nirvan_ghanipour317/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">نیروان غنی‌پور</a>، منتقد و پزوهشگر تاریخ دوبلاژ رو شنیدیم.</p><p><a href=\"https://t.me/cinematographpodcast/216\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">قسمت 14</a>، خلاصه شده توصط هوش مصنوعی</p><p>هایلایت <a href=\"https://www.instagram.com/s/aGlnaGxpZ2h0OjE3OTgzODkzNjc2NDU2ODcy?story_media_id=2779833848000568095_18089348823&amp;igsh=MTcwcHd1MGt2ajlsNQ==\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ایرج دوستدار</a></p><p>حمایت مالی <a href=\"https://hamibash.com/cinematographpodcast\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ریالی </a>| <a href=\"https://paypal.me/amirabavisani?country.x=CA&amp;locale.x=en_US\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ارزی</a></p><p><a href=\"https://www.instagram.com/cinematographpodcast/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">اینستاگرام </a>| <a href=\"https://t.me/cinematographpodcast\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">تلگرام </a>| <a href=\"https://x.com/cinematografpod\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">توئیتر</a></p><p><br></p>","author_name":"Amir Abavisani"}