{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Acast","provider_url":"https://acast.com","height":250,"width":700,"html":"<iframe src=\"https://embed.acast.com/$/624a19b3f5bbfe0012fb6435/656eb773d8a7660012567c98?\" frameBorder=\"0\" width=\"700\" height=\"250\"></iframe>","title":"20. داستان زندگی ناظم حکمت (هیلتر در ترکیه)","thumbnail_width":200,"thumbnail_height":200,"thumbnail_url":"https://open-images.acast.com/shows/624a19b3f5bbfe0012fb6435/1713994128757-a1443cd6dfad67672bfe42de1e32c05e.jpeg?height=200","description":"<p>🔻 قسمت بیستم:&nbsp;</p><p><br></p><p>\"زیستن چون تک درختی</p><p>آزاد و رها</p><p>در انبوه جگل، برادرانه اما</p><p>این آرزوی ماست.\"</p><p><br></p><p>- انتقال به زندان بورسا</p><p>- درگیری هیتلر و استالین</p><p>- عقد قرارداد تجاری و تسلیحاتی هیتلر و ترکیه</p><p>- وحشت چپ ترکیه از قرابت حکومت ترکیه با آلمانِ نازی و وحشت ترکیه از&nbsp;شوروی در پیروزی استالینگراد</p><p>- شهریور طوفانی 1320 در ایران</p><p>- قحطی در ایران و شورش نان در تهران</p><p>-&nbsp;وضعیت زندان بورسا در دوران جنگ و شاعر ما که در این زندان، \"بابا\" خطاب می‌شود.</p><p>- پرورش استعدادهای هنری زندانیان توسط ناظم و آشنایی با ابراهیم بالابان و کمال‌ طاهر&nbsp;</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>مترجمان شعرهای این برنامه:</p><ul><li>احمد پوری (شبی که برف تا زانو بود، درِ زندان)</li><li>علی کاتبی (حسرت)</li></ul><p><br></p><p><br></p><p>آوازها:&nbsp;</p><ul><li>- حسرت - به زبان فرانسوی (Esra Üçcan)</li><li>- این مملکت از آن ماست (Grup YORUM)</li><li>- درِ زندان، بر اساس تابلوی نقاشی ابراهیم بالابان (Yeni Tuku)</li><li>- قطعه‌ی لُری مَرجنگه - تورج زاهدی، فریدون شهبازیان</li></ul>","author_name":"Hamed Kiaan"}