{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Acast","provider_url":"https://acast.com","height":250,"width":700,"html":"<iframe src=\"https://embed.acast.com/$/624a19b3f5bbfe0012fb6435/641b5626d5d1ac0011ee106b?\" frameBorder=\"0\" width=\"700\" height=\"250\"></iframe>","title":"1. درخت گردو، خائن به وطن است","thumbnail_width":200,"thumbnail_height":200,"thumbnail_url":"https://open-images.acast.com/shows/624a19b3f5bbfe0012fb6435/1785725580810-07d78f07-f872-4465-8789-7494059ef61f.jpeg?height=200","description":"<p><strong>(روایت داستان زندگی و شعر ناظم حکمت - قسمت اول)</strong></p><p><br></p><p><strong>دوچیز هست که تنها با مرگ فراموش می‌شود</strong></p><p><strong>چهره‌ی مادر و چهره‌ی شهرمان</strong></p><p><br></p><p><strong>آنچه در این قسمت خواهید شنید</strong></p><ul><li>روایت مرگ ناظم حکمت از زبان ورا؛ همسر ناظم</li><li>وصیت‌نامه و مرثیه‌ی پابلو نرودا، خائن به وطن</li><li>تولد ناظم، از استانبول تا حلب و تا جنگ‌جهانی اول در روزگار نوجوانی</li></ul><p><br></p><p><br></p><p><strong>مترجمان آثار این قسمت</strong></p><ul><li>جلال خسروشاهی</li><li>رضا سیدحسینی</li><li>احمد پوری - با صدای مترجم</li><li>زرین تاج پناهی نیک</li></ul><p>_____________________</p><p><strong>کاری از حامد کیان</strong></p><p><br></p><p>(Narrating the life story and poetry of Nazim Hekmat - Episode 1)</p><p><br></p><p>\"There are two things that are forgotten only by death,</p><p>&nbsp;The face of our mother and the face of our city\"</p><p><br></p><p><strong>What you will hear in this episode:</strong></p><p><br></p><ul><li>Narrating the death of Nazim Hikmat from the words of Vera (Nazim's wife).</li><li>Pablo Neruda's testament and obituary, traitor to the country;</li><li>Nazim's birth, from Istanbul to Aleppo and to the First World War in his teenage years.</li></ul><p><br></p><p><strong>Translators of works in Persian:</strong></p><p><br></p><ul><li>Jalal Khosrowshahi</li><li>Reza Seyed Hosseini</li><li>Ahmad Puri (with the voice of the translator)</li><li>Zririn Taj Panahi Nik</li></ul><p><br></p><ul><li>From 4 prison; Translated by Jalal Khosrowshahi, Rezasid Hosseini, publishing house, 1378;</li><li>where are your hands Translated by Mr. Ahmadpuri; 1391 edition,</li><li>Our last interview with Nazim; Ms. Varataliakova, year 2004,</li><li>&nbsp;Nazim Hikmat: The Life and Times of the Turkish Poet of the World, English version of 2013.</li><li>&nbsp;The Red Star over the Black Sea: Nazem Hikmat and his generation; James Mayer 2022</li><li>Nazem Hikmat Foundation website,</li></ul><p>_____________________</p><p>Directed By: Hamed Kiaan</p>","author_name":"Hamed Kiaan"}